1 00:00:01,083 --> 00:00:02,166 தலைமுறைகள் கடந்தன. 2 00:00:02,375 --> 00:00:03,583 ஒரு பெண் உருவானாள். 3 00:00:03,833 --> 00:00:05,666 வீட்டில் சமைப்பதில் இருந்து, 4 00:00:05,833 --> 00:00:08,291 அவள் நிலைக்குத் தாண்டிவிட்டாள் பாராட்டு மற்றும் வணக்கம். 5 00:00:08,458 --> 00:00:11,958 இன்னும், சில மிருகங்கள் போது, ஆண்களாக வேடமிட்டு, அவளை வேட்டையாடுங்கள் 6 00:00:12,041 --> 00:00:13,833 அவள் உயிரற்றவள். 7 00:00:14,083 --> 00:00:17,250 அதனால் பெண்களை காப்போம் எங்கள் தாய்மார்களைப் பாதுகாப்பதன் மூலம். 8 00:00:17,416 --> 00:00:18,375 நினைவில் கொள்ளுங்கள், 9 00:00:18,458 --> 00:00:20,625 அவர்களின் பாதுகாப்பு நமது பொறுப்பு. 10 00:00:33,375 --> 00:00:34,250 என் தாத்தாவுக்கு நான் எப்போதும் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன், 11 00:00:34,375 --> 00:00:35,291 எம்.ஆர். சாயபுராஜூ கிருஷ்ணம் ராஜு. -கார்த்திக் தண்டு 12 00:02:38,291 --> 00:02:41,500 இந்த ஜோடியை நாம் விடக்கூடாது. அவர்கள் எங்கள் குழந்தைகள் மீது சூனியம். 13 00:02:41,708 --> 00:02:42,791 வீட்டை சுற்றி! 14 00:02:44,291 --> 00:02:46,500 -ஏய்! -ஏய்! 15 00:02:54,041 --> 00:02:55,291 கதவை உடைக்க! 16 00:02:55,708 --> 00:02:56,833 ஏய்! 17 00:03:03,166 --> 00:03:05,333 இந்த பையன் எங்கள் குழந்தைகளை சூனியம் செய்கிறான். 18 00:03:05,416 --> 00:03:06,541 அவரை விட்டுவிடக்கூடாது. 19 00:03:07,250 --> 00:03:08,333 அவர்களைக் கொல்லுங்கள்! 20 00:03:17,000 --> 00:03:19,458 அவனைக் கொல்லு! அவனுக்கு வாழ தகுதி இல்லை. 21 00:03:22,750 --> 00:03:24,500 ஏய்! அவளை வெளியே இழு! 22 00:03:25,708 --> 00:03:27,666 எங்கள் குழந்தைகளை அநியாயமாக கொன்று விட்டீர்கள்! 23 00:03:37,708 --> 00:03:41,958 அம்மா! அம்மா! 24 00:03:43,041 --> 00:03:45,375 அம்மா! அம்மா! 25 00:03:45,916 --> 00:03:46,916 உன்னை எரிப்போம்! 26 00:03:47,000 --> 00:03:48,125 தயவுசெய்து அவளை காயப்படுத்தாதீர்கள். 27 00:03:48,291 --> 00:03:51,000 அம்மா! அம்மா! 28 00:03:52,500 --> 00:03:55,125 அவர் இன்னும் மந்திரங்களை உச்சரித்து வருகிறார். அவர் இன்னும் திருப்தி அடைந்ததாகத் தெரியவில்லை. 29 00:03:55,208 --> 00:03:57,916 எங்கள் குழந்தைகளை எப்படி கொல்ல முடியும்? நீங்கள் நரகத்தில் அழுகுவீர்கள்! 30 00:04:07,125 --> 00:04:09,000 அவர்கள் மரணத்திற்கு தகுதியானவர்கள். அதை ஊற்ற! 31 00:04:09,833 --> 00:04:11,250 நீங்கள் ஏன் தயங்குகிறீர்கள், பாதிரியாரே? 32 00:04:11,375 --> 00:04:13,833 நாம் அவர்களை எரித்து கொல்லாத வரை, கிராமம் சாபத்திலிருந்து விடுபடாது. 33 00:04:14,208 --> 00:04:16,541 அம்மா! அம்மா! 34 00:04:27,375 --> 00:04:29,333 நீங்கள் நரகத்தில் அழுகுவீர்கள்! 35 00:04:34,166 --> 00:04:35,916 சாபத்தில் இருந்து நல்ல விடுதலை! 36 00:04:39,041 --> 00:04:41,541 அம்மா! அம்மா! 37 00:04:41,666 --> 00:04:43,875 அம்மா! 38 00:04:46,916 --> 00:04:48,666 அம்மா! 39 00:04:51,958 --> 00:04:54,791 அடுத்த புஷ்கரத்தில், இந்த கிராமம் கல்லறையாக மாறும்! 40 00:05:09,750 --> 00:05:10,833 அவரும் அதே இரத்தத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார். 41 00:05:11,000 --> 00:05:12,875 இது சிறப்பாக இருக்கும் அவரை கொல்ல கிராமம். 42 00:05:12,958 --> 00:05:14,083 -ஆம். - ஏய், நிறுத்து. 43 00:05:14,208 --> 00:05:16,291 மொத்தத்தில், அவர் அவர்களின் தோற்றத்தைப் பெறலாம் ஏனெனில் அவர் அவர்களின் உறவினர். 44 00:05:16,708 --> 00:05:18,291 என்றால் எங்களுக்குத் தெரியாது அவருக்கும் அதே மனநிலை இருக்கும்! 45 00:05:19,625 --> 00:05:21,166 பாவம் செய்ய வேண்டாம் ஒரு குழந்தையை கொன்றது. 46 00:05:21,291 --> 00:05:22,583 சொன்னது எல்லாம் முடிந்தது சார். 47 00:05:22,708 --> 00:05:25,125 அவர்களின் சந்ததி எங்களுக்கு வேண்டாம் இந்த கிராமத்தில் வளர வேண்டும். 48 00:05:25,208 --> 00:05:26,125 -ஆம்! - அவ்வளவுதான். 49 00:05:26,583 --> 00:05:27,583 அப்புறம் சரி. 50 00:08:48,291 --> 00:08:49,291 அப்பா! 51 00:08:50,541 --> 00:08:51,666 அப்பா! 52 00:08:54,125 --> 00:08:55,166 அப்பா! 53 00:09:23,625 --> 00:09:26,416 எங்களின் ஒரே பொழுதுபோக்கு ஆதாரம் வேலை நிறுத்தப்பட்டுள்ளது. 54 00:09:26,500 --> 00:09:29,708 கிராமம் என்று சொன்னபோது, ஊருக்கு தூரம்தான்னு நினைச்சேன். 55 00:09:29,791 --> 00:09:32,333 அது என்று எனக்கு எந்த துப்பும் இல்லை உலகத்திலிருந்து விலகி, அத்தை! 56 00:09:32,416 --> 00:09:36,250 நீங்கள் தூரத்தை உணர்கிறீர்கள், ஆனால் எனது கிராமத்தின் அருகாமையை உணர்கிறேன். 57 00:09:37,250 --> 00:09:38,666 நீங்கள் எப்போது அப்படி உணர்கிறீர்கள் நீங்கள் ஆரம்பத்தில் தூங்குகிறீர்கள் 58 00:09:38,750 --> 00:09:40,250 மற்றும் நேரடியாக எழுந்திருங்கள் பயணத்தின் முடிவில். 59 00:09:41,041 --> 00:09:42,958 கையொப்பமிட்ட ஆவணங்களை அவர்களுக்கு அனுப்ப முடியவில்லையா? 60 00:09:43,041 --> 00:09:44,916 அவர்கள் உங்களிடம் கேட்டால் பள்ளிக்கான நிலம் பற்றி? 61 00:09:45,041 --> 00:09:47,333 நாம் ஏன் பைகளுடன் புறப்பட வேண்டும் பள்ளி செல்லும் குழந்தைகள் போல்? 62 00:09:47,416 --> 00:09:48,750 அதை எப்படிச் சொல்ல முடியும்? 63 00:09:48,916 --> 00:09:50,458 நான் இங்கு பிறந்து வளர்ந்தவன். 64 00:09:50,541 --> 00:09:52,500 பதினைந்து வருடங்கள் ஆகிவிட்டது எனது கடைசி வருகையிலிருந்து. 65 00:09:52,666 --> 00:09:56,250 எனக்கு இருக்கும் ஒரே பெண் குழந்தை என் சகோதரியின் மகள் பார்வதி. 66 00:09:56,750 --> 00:09:59,791 அவளுடன் சில நாட்கள் கழிப்போம். கண்காட்சியில் கலந்துகொண்டு திரும்பிச் செல்லுங்கள். 67 00:09:59,875 --> 00:10:01,333 - சரியா? - நிச்சயமாக. 68 00:10:01,458 --> 00:10:02,875 இருந்தாலும் முதலில் ருத்ரவனத்தை அடைவோம். 69 00:10:03,083 --> 00:10:04,125 ஏய்! 70 00:10:24,166 --> 00:10:26,875 இதுவரை மகிழ்ச்சியான பயணம். இது என்ன கெட்ட சகுனம்? 71 00:10:27,041 --> 00:10:28,416 - நிறுத்து, அம்மா! - ஏய், சூர்யா! 72 00:10:28,708 --> 00:10:30,333 என்ன விசித்திரம் காட்டில் காகங்கள் பற்றி? 73 00:10:31,291 --> 00:10:32,208 அம்மா, உள்ளே போ. 74 00:10:32,875 --> 00:10:34,166 வா, அம்மா. உள்ளே போ! 75 00:10:34,291 --> 00:10:35,291 ஏய், காரை ஸ்டார்ட் பண்ணு. 76 00:10:41,250 --> 00:10:43,625 ருத்ராவனம் 1 கிமீ 77 00:10:50,708 --> 00:10:53,291 பிரஜோத்பட்டி ஆண்டில், சிராவண மாதத்தில், 78 00:10:53,583 --> 00:10:58,291 வரும் சனிக்கிழமை இது ஏகாதசி, காலை 9:42 மணிக்கு. 79 00:10:58,583 --> 00:11:00,125 பானை நிறுவப்பட வேண்டும். 80 00:11:00,666 --> 00:11:02,458 திங்கட்கிழமைதான் திருவிழா. 81 00:11:03,208 --> 00:11:05,291 வேலையைத் தொடங்கு எந்த தடையும் வருவதற்கு முன். 82 00:11:05,416 --> 00:11:06,333 - சரி, ஐயா! -சரி. 83 00:11:08,833 --> 00:11:10,708 - நீங்கள் அனைவரும் அவரைப் புரிந்து கொண்டீர்களா? - ஆம், ஐயா! 84 00:11:10,875 --> 00:11:12,333 கண்காட்சியின் போது, 85 00:11:12,916 --> 00:11:15,250 வெளியாட்களை உறுதி செய்யுங்கள் எந்த சிரமத்தையும் சந்திக்க வேண்டாம். 86 00:11:15,458 --> 00:11:16,291 குளிர்ந்த கொட்டகைகளுக்கு ஏற்பாடு செய்யுங்கள், 87 00:11:16,375 --> 00:11:17,916 - உணவு, தண்ணீர். - ஆம், ஐயா! 88 00:11:18,000 --> 00:11:20,833 நாம் ஏன் ஏற்பாடு செய்யக்கூடாது ஒரு கள் மற்றும் கோழி? 89 00:11:21,083 --> 00:11:22,333 அவர்கள் குடித்து நடனமாடலாம். 90 00:11:22,583 --> 00:11:24,250 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அதுதான் ஒரு நியாயமான உற்சாகத்தை உண்டாக்குகிறது. 91 00:11:24,333 --> 00:11:26,333 ஓ, மிஸ்டர் அப்பாராஜு! உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது? 92 00:11:26,416 --> 00:11:28,250 எல்லோரும் தங்கள் மூக்கை காற்றில் வைத்திருக்கிறார்கள். 93 00:11:28,708 --> 00:11:31,833 நாற்காலிகளில் அமர்ந்திருப்பவர்களைத்தான் பார்க்கிறீர்கள். அவர்களுக்கு அருகில் நிற்பவர்கள் அல்ல. 94 00:11:31,958 --> 00:11:32,833 அதனால் தான், 95 00:11:33,000 --> 00:11:35,000 நான் ஒரு குடும்பத்தில் என் மகளுக்கு திருமணம் செய்து வைக்கிறேன் 96 00:11:35,416 --> 00:11:36,625 அவளுடைய மாமனார் எங்கே அமர்ந்திருக்கிறார் சட்டசபையில். 97 00:11:36,750 --> 00:11:38,916 இப்போது என் மதிப்பை நீங்கள் அறிவீர்கள். 98 00:11:39,500 --> 00:11:42,708 அவருடைய வார்த்தைகளை பெரிதாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள். சித்தய்யாவைக் கூப்பிட்டு பாங்கிகளை ரெடி பண்ணு. 99 00:11:42,791 --> 00:11:45,416 சித்தாவை யாரும் பார்க்காமல் ஒரு வாரம் ஆகிவிட்டது. அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும்! 100 00:11:46,166 --> 00:11:47,750 சரி. அவர் திரும்பினால், அவர் அதை செய்வார், 101 00:11:47,833 --> 00:11:49,666 அல்லது அவரது மகன் பாங்கியை தயார் செய்யட்டும். 102 00:11:50,291 --> 00:11:51,208 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 103 00:11:51,791 --> 00:11:52,708 ஏய், நீயா? 104 00:11:54,583 --> 00:11:55,458 சரி சார். 105 00:12:01,416 --> 00:12:04,916 அனசுயம்மா தன் முழு குடும்பத்தையும் அழைத்து வந்தாள் கண்காட்சிக்கு. 106 00:12:18,208 --> 00:12:20,208 அன்பே! என் அத்தையின் குடும்பம் இங்கே இருக்கிறது! 107 00:12:20,291 --> 00:12:21,166 ஆம், வருகிறேன்! 108 00:12:23,791 --> 00:12:25,541 வீட்டில் இருந்து பூசணிக்காயை கொண்டு வந்தோம், இல்லையா? கொண்டு வா. 109 00:12:25,625 --> 00:12:26,625 மறந்துவிட்டேன்! 110 00:12:26,708 --> 00:12:29,083 அவர்கள் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறார்கள். வீடு இன்னும் முழுமையாக சுத்தம் செய்யப்படவில்லை. 111 00:12:29,541 --> 00:12:30,666 -அத்தை! -பார்வதி! 112 00:12:30,833 --> 00:12:32,250 - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன், அத்தை. 113 00:12:32,375 --> 00:12:33,375 இனிமையான பயணம் இருந்ததா? 114 00:12:33,458 --> 00:12:35,750 ஆம். எல்லாம் நல்லது. நன்றாகவே சென்றது. 115 00:12:36,000 --> 00:12:38,666 ஏய், நீ இன்னும் பயப்படுகிறாயா? கிராங்கி ஃபெலோ. 116 00:12:38,750 --> 00:12:41,000 என்னை மீண்டும் முட்டாள்தனமாக அழைக்கவும் நான் இப்போதே புறப்படுகிறேன். நான் வேண்டுமா? 117 00:12:41,083 --> 00:12:42,000 - நீங்கள் விரும்பியபடி! -சகோதரி! 118 00:12:42,250 --> 00:12:43,958 நீங்கள் முடிந்துவிட்டீர்களா? உங்கள் காது சொறியும் பழக்கம் இன்னும் இருக்கிறதா? 119 00:12:44,041 --> 00:12:45,500 - காத்திருங்கள், மனிதனே. - அவள் ஏன்? 120 00:12:45,708 --> 00:12:47,666 அவளுடைய பழக்கம் அவளுக்கு காது வலியைக் கொடுத்தது. 121 00:12:47,791 --> 00:12:51,041 அவளுக்கு எந்த வாய்ப்பு கிடைத்தாலும் அவள் எண்ணெய் ஊற்றினாள் அவள் காது. தாளிக்க இது போதும். 122 00:12:51,291 --> 00:12:52,416 புகார் செய்து முடித்துவிட்டீர்களா? 123 00:12:52,541 --> 00:12:54,416 பூசணிக்காயை எனக்கு அனுப்புங்கள். உங்கள் புகார்கள் முடிவற்றவை. 124 00:12:56,666 --> 00:12:58,208 பார்வதி, உன் ஆண் குழந்தை எங்கே? 125 00:12:58,291 --> 00:13:00,708 அவர் வீட்டில் இருக்கிறார் அத்தை. நான் அவரை அழைத்து வருகிறேன் நீ குளிப்பதற்குள் இங்கே. 126 00:13:11,500 --> 00:13:12,583 ஏய்! 127 00:13:12,791 --> 00:13:14,041 இந்தக் காகங்கள் தூங்கவே இல்லையே?! 128 00:13:14,291 --> 00:13:16,041 ஏய், நீ ஏன் கசக்குகிறாய்? 129 00:13:17,083 --> 00:13:20,541 15 நாட்கள் நான் எப்படி உயிர் வாழ்வேன் ஏழு நள்ளிரவு என்று நினைக்கும் இடத்தில்? 130 00:13:20,625 --> 00:13:22,916 கிராமத்தைப் பாருங்கள். இது மிகவும் அமைதியானது! 131 00:13:38,541 --> 00:13:42,583 நான் குடிக்கப் போகிறேன். ப்ளடி, நான் போகிறேன்! 132 00:13:46,083 --> 00:13:47,125 திருடன்! திருடன்! 133 00:13:47,208 --> 00:13:49,291 ஏய், பிளாபர்மவுத்! ஏய், கவரய்யா! 134 00:13:49,541 --> 00:13:50,666 திருடன்! அவனைப் பெறு! 135 00:13:50,750 --> 00:13:52,166 -திருடன்? எங்கே? -இங்கே. வா, சீக்கிரம். 136 00:13:52,291 --> 00:13:53,583 கோழிகளும் ஆடுகளும் காணாமல் போகும் போக்கு! 137 00:13:53,958 --> 00:13:56,166 இன்று திருடனை பிடிக்க வேண்டும். போகலாம்! 138 00:13:56,291 --> 00:13:57,291 வா! 139 00:13:57,500 --> 00:13:58,625 அவர்களைப் பிடி! 140 00:13:59,750 --> 00:14:01,291 - அவர் எந்தப் பக்கம் சென்றார்? -சூரி, அந்தப் பக்கம் மூடு. 141 00:14:01,500 --> 00:14:02,958 - ரமணா, என்னுடன் வா. - போகலாம், வா! 142 00:14:03,041 --> 00:14:05,375 - வாருங்கள்! - போகலாம். 143 00:14:09,333 --> 00:14:11,333 அந்தப் பக்கத்தைச் சரிபார்க்கவும். 144 00:14:16,708 --> 00:14:18,583 - அங்கே யாரையும் பார்க்க முடியுமா? -இல்லை. 145 00:14:19,791 --> 00:14:20,916 ஏய்! விடுங்கள். 146 00:14:24,958 --> 00:14:26,541 - நான் சொன்னேன், விடுங்கள் ... - திருடன் இங்கே செல்வதை நான் பார்த்தேன். 147 00:14:26,625 --> 00:14:28,750 - நீங்கள் யார்? - சென்று தேடுங்கள்! 148 00:14:28,833 --> 00:14:30,041 - அங்கேயும் சரிபார்க்கவும். - என்னை போக விடு! 149 00:14:30,125 --> 00:14:30,958 ஏய்! 150 00:14:31,083 --> 00:14:33,750 இன்று திருடன் கையில் கிடைத்தால், நான் அவனை விடமாட்டேன்! 151 00:14:34,000 --> 00:14:35,125 ஏய், மனிதனே! நீங்கள் அந்த வழியில் செல்லுங்கள். 152 00:14:38,333 --> 00:14:40,375 -குட்டிகுரா! - அங்கே பார். 153 00:14:40,458 --> 00:14:42,250 எனவே இங்குள்ள திருடர்கள் டால்கம் பவுடரை பயன்படுத்துகிறார்களா? 154 00:14:43,125 --> 00:14:44,041 என்னை விடுங்கள்! 155 00:14:44,416 --> 00:14:46,041 -சேவலை விட்டுவிட்டு போ. - அவள் இங்கே எங்கோ இருக்கிறாள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 156 00:14:46,125 --> 00:14:47,208 நான் அதை விட்டால், 157 00:14:47,416 --> 00:14:49,583 - அது நாளை சேவல் சண்டையில் இறந்துவிடும். - நீங்கள் யாரையும் பார்த்தீர்களா? 158 00:14:50,000 --> 00:14:51,291 - நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்பீர்களா? -சூரி, எப்படி? 159 00:14:51,416 --> 00:14:54,083 நாங்கள் பிடிபட்டால், நீங்களே தரையிறங்குவீர்கள் மிகப் பெரிய குழப்பத்தில் 160 00:14:54,416 --> 00:14:57,083 என்னை விட என் கையை பிடித்ததற்காக ஒரு கோழியை திருடியதற்காக சிக்கலில் சிக்கினார். 161 00:14:57,291 --> 00:14:59,541 என்ன தைரியம் என்னை பிளாக்மெயில் செய்கிறீர்கள் நீங்கள் எப்போது தவறு செய்கிறீர்கள்? 162 00:15:09,708 --> 00:15:12,791 நாங்கள் பள்ளியை கட்ட முடிவு செய்தபோது, நான் அழைத்த முதல் நபர் நீங்கள். 163 00:15:12,916 --> 00:15:16,000 நீங்கள் ஆம் என்று சொன்னதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன் எந்த இரண்டாவது சிந்தனையும் இல்லாமல். 164 00:15:16,833 --> 00:15:18,916 என்னை மகிழ்ச்சியாக வேறு எதுவும் செய்ய முடியாது 165 00:15:19,041 --> 00:15:21,000 கிராமத்தை விடாமல் எனது சொத்தைப் பயன்படுத்துங்கள். 166 00:15:22,291 --> 00:15:24,166 இது எல்லாம் நன்றி மோடமாபா தேவியின் ஆசிகள். 167 00:15:25,291 --> 00:15:27,166 தயவு செய்து வேண்டும். ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது. 168 00:15:28,208 --> 00:15:30,000 நிறுத்து! சாப்பிடாதே! 169 00:15:30,583 --> 00:15:33,250 மேடம் உங்களுக்கெல்லாம் கறி கொண்டு வருகிறார். 170 00:15:33,333 --> 00:15:34,958 -அவளை சீக்கிரம் சொல்லு. -ஆம். 171 00:15:35,541 --> 00:15:36,875 மேடம்! சீக்கிரம். 172 00:15:37,000 --> 00:15:38,291 மற்ற பெண் யார்? 173 00:15:38,375 --> 00:15:39,333 அவள் என் மகள். 174 00:15:39,416 --> 00:15:41,916 ஒருவேளை நீங்கள் அவளை நினைவில் வைத்திருக்கவில்லை. அவள் சிறுவனாக இருந்தபோது நீ அவளை கடைசியாகப் பார்த்தாய். 175 00:15:46,208 --> 00:15:47,291 குட்டிகுரா… 176 00:15:49,625 --> 00:15:51,958 இவ்வளவு பேசினீர்கள் நேற்று இரவு அவளை பற்றி 177 00:15:52,041 --> 00:15:54,000 நான் இப்போது டால்கம் வாசனை கூட உணர்கிறேன். நிறுத்து. 178 00:16:08,750 --> 00:16:10,625 அனசூயம்மா, இது என் மகள் நந்தினி. 179 00:16:16,583 --> 00:16:19,291 குட்டி... குரா. 180 00:16:19,458 --> 00:16:21,333 அவருக்கு இன்னும் கொஞ்சம் கறி வேண்டும். அவருக்கு சேவை செய். 181 00:16:22,041 --> 00:16:23,375 முதியவருக்குப் புரிந்ததா? 182 00:16:23,500 --> 00:16:24,458 போதும். 183 00:16:25,916 --> 00:16:29,125 மாலையில் சிற்றுண்டிக்கு ஏற்பாடு செய்வேன். தயவுசெய்து வாருங்கள். 184 00:16:29,208 --> 00:16:31,375 நாங்கள் சாப்பிட இரண்டு மணி நேரம் ஆனது. 185 00:16:31,541 --> 00:16:33,083 இப்போது அதை ஜீரணிக்க இரண்டு நாட்கள் ஆகும்! 186 00:16:33,250 --> 00:16:35,000 - ரொம்ப கஷ்டம் சார். - வா, மகனே! 187 00:16:35,208 --> 00:16:37,625 நீங்கள் போதுமான இளமையாக இருக்கிறீர்கள் அந்த அளவுக்கு ஜீரணிக்க. 188 00:17:10,208 --> 00:17:12,791 நீங்கள் கோழி திருடன், இல்லையா? 189 00:17:17,583 --> 00:17:18,541 நான் சொல்வதைக் கேள்! 190 00:17:20,250 --> 00:17:21,500 நீங்கள் உங்கள் சிறந்த நடத்தையில் இல்லை. 191 00:17:21,958 --> 00:17:24,083 நேற்று இரவும் இல்லை இப்போதும் இல்லை. 192 00:17:24,375 --> 00:17:25,791 ஆனால் கறி நன்றாக இருந்தது. 193 00:17:26,458 --> 00:17:29,500 குறிப்பாக, நாட்டுக் கோழி. சுவையானது! 194 00:17:29,791 --> 00:17:31,125 அது நாட்டுக் கோழி இல்லை. 195 00:17:31,291 --> 00:17:32,416 அது நேற்று இரவு கோழி. 196 00:17:34,500 --> 00:17:37,041 சேவல் சண்டையில் அது என் சேவலை தோற்கடித்தது. 197 00:17:37,208 --> 00:17:38,666 அதான் அதைக் கொன்று சமைத்தேன். 198 00:17:39,583 --> 00:17:40,958 நான் கவலைப்படவில்லை அது கோழியாக இருந்தாலும் சரி மனிதனாக இருந்தாலும் சரி... 199 00:17:41,208 --> 00:17:43,958 அவர்கள் வாலை ஆட்டினால்! 200 00:17:48,000 --> 00:17:49,125 நாம் பார்ப்போம். 201 00:17:50,541 --> 00:17:52,666 நந்தினி! டாக்டர் இங்கே இருக்கிறார். 202 00:18:01,583 --> 00:18:02,916 ஏன் என்னை முறைக்கிறாய்? 203 00:18:03,333 --> 00:18:05,250 நீங்கள் நன்றாக வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் ஆனால் நீங்கள் கிராமத்தை விட்டு வெளியேற மாட்டீர்கள். 204 00:18:05,541 --> 00:18:07,375 உங்களுக்கு ஊசி போட வேண்டும் ஆனால் நீங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியே வர மாட்டீர்கள். 205 00:18:07,791 --> 00:18:08,666 ஒரு ராணியைப் போல, நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்… 206 00:18:08,750 --> 00:18:10,541 -நந்தினிக்கு என்ன நடந்தது அண்ணா? - எல்லாம் உங்கள் காலடியில் வழங்கப்படுகிறது. 207 00:18:10,666 --> 00:18:12,958 சிறுவயதில் இருந்தே, அவள் வலிப்புக்கு ஆளாகிறாள். 208 00:18:15,541 --> 00:18:17,250 அவளுக்கு ஒவ்வொரு வாரமும் ஊசி போட வேண்டும். 209 00:18:17,625 --> 00:18:19,708 இல்லையெனில், அவர்கள் மிகவும் கடுமையாக திரும்பி வருகிறார்கள். 210 00:18:19,958 --> 00:18:21,208 உங்கள் கண்கள் ஏன் சிவப்பாக இருக்கின்றன? 211 00:18:22,916 --> 00:18:26,250 உங்கள் ஊசிக்கு நான் பயந்தேன் மற்றும் இரவு முழுவதும் தூங்க முடியவில்லை. 212 00:18:26,916 --> 00:18:28,708 அது? ஹரிச்சந்திரா! 213 00:18:29,083 --> 00:18:31,416 உங்கள் மகள் சொல்கிறாள் அவளால் இரவில் தூங்க முடியாது. 214 00:18:31,916 --> 00:18:34,083 ஒரு நல்ல நகர பையனைக் கண்டுபிடி அவளை திருமணம் செய்து கொள்ளவும். 215 00:18:34,458 --> 00:18:37,583 நீங்கள் மருத்துவர்களைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டியதில்லை நான் அவளை திட்ட வேண்டியதில்லை. 216 00:18:37,666 --> 00:18:40,208 நீ அவளை திருமணம் செய்து கொள்ளாவிட்டால், அவள் சுயநினைவுக்கு வரமாட்டாள். 217 00:18:40,375 --> 00:18:41,458 இதை சுத்தம் செய். 218 00:20:02,291 --> 00:20:03,916 பாட்டுப் புத்தகங்களைக் கொண்டு வந்திருக்கிறீர்களா? 219 00:20:04,166 --> 00:20:05,041 ஆம். 220 00:20:08,833 --> 00:20:10,625 ஓ! புதிய பாடல் புத்தகங்கள்! 221 00:20:12,458 --> 00:20:14,833 நாம் எவ்வளவு காலம் ரகசியமாக சந்திப்போம்? 222 00:20:15,041 --> 00:20:16,958 நான் என்ன செய்ய முடியும்? 223 00:20:17,250 --> 00:20:20,166 நான் என் உறவினரை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று என் அப்பா வற்புறுத்துகிறார். 224 00:20:20,375 --> 00:20:21,958 என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. 225 00:20:22,041 --> 00:20:23,458 உறவினரா? என்ன உறவினர்? 226 00:20:23,541 --> 00:20:24,541 - கத்தாதே. - என்ன உறவினர்? 227 00:20:24,708 --> 00:20:25,791 அவர் யார்? 228 00:20:25,875 --> 00:20:26,750 கத்தாதே. 229 00:20:27,208 --> 00:20:28,875 மென்மையாக. சத்தம் போடாதே. 230 00:20:29,125 --> 00:20:30,083 யார் இந்த உறவினர்? 231 00:20:33,041 --> 00:20:34,208 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 232 00:20:34,833 --> 00:20:37,875 அவர்கள் பேசி முடித்திருந்தால், இந்த பையன் உன்னிடம் பேச விரும்புகிறான். 233 00:20:38,583 --> 00:20:39,833 அவர்கள்? என்ன பேசுகிறீர்கள்? 234 00:20:40,000 --> 00:20:41,375 - நான் இங்கே யாரையும் பார்க்கவில்லை! - ஓ, என்! 235 00:20:41,750 --> 00:20:43,041 நாடகம் போதும். 236 00:20:45,125 --> 00:20:47,000 நீங்கள் காவலாக நின்று அவர்களை சந்திக்க விடுங்கள். 237 00:20:47,125 --> 00:20:49,125 அதாவது நீங்கள் காதலை நம்புகிறீர்கள். 238 00:20:49,583 --> 00:20:50,625 நான் சொல்வதைக் கேள். 239 00:20:51,000 --> 00:20:52,375 அவர்கள் ஒருவரையொருவர் விரும்புகிறார்கள். அதனால் அவர்களுக்கு உதவி செய்தேன். 240 00:20:52,458 --> 00:20:53,416 என்ன பிரச்சனை? 241 00:20:54,083 --> 00:20:56,000 நானும் என் காதலும் தயார். 242 00:20:56,208 --> 00:20:57,291 நீங்கள் எப்போது கப்பலில் வருவீர்கள்? 243 00:20:58,291 --> 00:21:00,625 நீங்கள் ஏற்கனவே சொன்னீர்கள் மற்றும் உங்கள் காதல் தயாராக உள்ளது. 244 00:21:01,000 --> 00:21:02,625 மூன்று என்பது நல்ல எண் அல்ல. 245 00:21:03,000 --> 00:21:04,291 - ஓ, என்! - ஓ, என்! 246 00:21:04,375 --> 00:21:05,750 இவ்வளவு புத்திசாலித்தனத்தை என்னால் தாங்க முடியாது. 247 00:21:05,833 --> 00:21:07,208 வணக்கம், தயவுசெய்து வெளியே வாருங்கள். 248 00:21:07,291 --> 00:21:08,666 - காதல் பறவைகள்! வெளியே வா! -வா! வா! 249 00:21:08,791 --> 00:21:10,958 - இல்லை, இல்லை! அடடா இது. - நீங்கள் பிடிபட்டீர்கள். வெளியே வருவது நல்லது. 250 00:21:11,041 --> 00:21:12,000 வாருங்கள். வெளியே வா. 251 00:21:13,791 --> 00:21:15,291 நேற்று நாம் பார்த்த பெண் அவள். 252 00:21:16,666 --> 00:21:18,041 ஓ! நீ தான்! 253 00:21:18,791 --> 00:21:21,083 ஆம், நான் தான். சுதா. 254 00:21:22,166 --> 00:21:23,208 மற்றும் நீங்கள்? 255 00:21:23,916 --> 00:21:24,833 நான் குமார். 256 00:21:26,250 --> 00:21:27,291 -சூர்யா. -வணக்கம். 257 00:21:27,375 --> 00:21:29,375 -சித்தாவைப் பற்றிய செய்தி ஏதேனும் உள்ளதா? -இல்லை. 258 00:21:29,916 --> 00:21:31,833 ஓ, என்! அவர் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறார். 259 00:21:31,916 --> 00:21:33,875 போய் ஒளிந்துகொள். மறை! 260 00:21:34,291 --> 00:21:35,500 யார் இந்த புதிய பையன்? 261 00:21:35,791 --> 00:21:37,750 சுதா! உங்களுடன் அந்த அந்நியர் யார்? 262 00:21:38,166 --> 00:21:40,291 வாருங்கள்! அவர் திரு.சூரியின் உறவினராக இருக்க வேண்டும். நீங்களும் உங்கள் ஆர்வமும்! 263 00:21:40,375 --> 00:21:41,875 நீயும் உன் பெரிய வாயும். 264 00:21:42,166 --> 00:21:44,041 கிராமத்தில் என்னை சந்திக்க வேண்டாம் என்று சொன்னேன். நீ கேட்கவே இல்லை! 265 00:21:44,125 --> 00:21:46,458 இப்போது, ​​பார். நாங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளோம் தவறான நபரால். 266 00:21:46,958 --> 00:21:48,916 இப்போது நான் உங்களை இங்கு சந்திக்க முடியாது. 267 00:21:49,041 --> 00:21:51,166 ஏன் இல்லை? அவர் என் உறவினர் என்று நான் அவர்களிடம் கூறுவேன். 268 00:21:51,416 --> 00:21:53,208 எப்போது சந்திக்க வேண்டும் என்று நினைத்தாலும், குமாரை அழைத்து வருகிறேன். 269 00:21:53,291 --> 00:21:54,958 நீ நந்தினியை உன்னுடன் அழைத்து வா. அவ்வளவுதான். 270 00:21:55,041 --> 00:21:56,166 நல்ல கோணம் அண்ணா. 271 00:21:56,250 --> 00:21:57,916 நந்தினி! அது நன்றாக இருக்கிறது. 272 00:21:58,000 --> 00:21:59,291 வாயை மூடிக்கொண்டு வா. 273 00:22:00,333 --> 00:22:01,333 பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். 274 00:22:02,375 --> 00:22:03,375 - சந்திப்போம். -ஆம். 275 00:22:05,458 --> 00:22:06,583 ஏய், சுதா. 276 00:22:14,875 --> 00:22:16,291 இப்போது போகலாமா? 277 00:22:18,875 --> 00:22:20,041 ஏய்! 278 00:22:20,583 --> 00:22:21,750 நீ கிளம்பு. 279 00:22:42,000 --> 00:22:48,875 நான் உன்னை காதலித்தேன் உன் மீது என் கண்களை வைத்த நாள் 280 00:22:49,791 --> 00:22:56,625 நான் உன்னை காதலித்தேன் உங்கள் விளையாட்டுத்தனமான செயல்களை சிலவற்றைப் பார்க்கிறேன் 281 00:22:58,083 --> 00:23:02,958 தயக்கமில்லாத மனோபாவத்துடன் நீங்கள் அசைக்க முடியாத தைரியத்துடன் குதிக்கிறீர்கள் 282 00:23:03,208 --> 00:23:08,291 நீ என் முன் நிற்கும் போது நீங்கள் என்னை ஒரு அந்நியன் போல் பார்க்கிறீர்கள் 283 00:23:08,458 --> 00:23:13,500 உனக்குப் பயமே இல்லையா? நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்து நிமிர்ந்து நில்லுங்கள்! 284 00:23:20,500 --> 00:23:27,416 நான் உன்னை காதலித்தேன் உன் மீது என் கண்களை வைத்த நாள் 285 00:23:28,625 --> 00:23:33,750 கபடி, கபடி, கபடி 286 00:23:39,916 --> 00:23:40,916 கபடி! 287 00:23:42,333 --> 00:23:43,208 கபடி! 288 00:23:44,833 --> 00:23:45,875 கபடி! 289 00:23:54,875 --> 00:23:59,791 எனக்கு உன்னை தெரியும் என்று நினைக்கும் போது, அடுத்த கணம் நீங்கள் ஒரு புதிராக மாறிவிடுவீர்கள் 290 00:24:00,041 --> 00:24:04,666 நீங்கள் ஆணவத்தை அடக்கத்துடன் அடக்குகிறீர்கள் 291 00:24:05,208 --> 00:24:10,125 உங்கள் அரை புடவை உங்களை பார்க்க வைக்கிறது பாரம்பரியம் ஆளுமைப்படுத்தப்பட்டது 292 00:24:10,375 --> 00:24:14,875 ஆனால், குழந்தை, நான் அதை நம்பினால் அது என் சொந்த தவறாக இருக்கும் 293 00:24:15,500 --> 00:24:21,666 உங்கள் வசீகரத்தால் என்னை மயக்குகிறீர்கள் 294 00:24:22,708 --> 00:24:26,833 நான் உன்னை காதலித்தேன் நான் அமைத்த நாள்... 295 00:24:26,916 --> 00:24:28,541 கண்காட்சிக்கு எனக்கு ஒரு ஜோடி துணிகளை தைக்கவும். 296 00:24:28,625 --> 00:24:30,500 சரி, கண்காட்சிக்கு ஒரு நாள் முன்பு அவற்றை சேகரிக்கவும். 297 00:24:30,791 --> 00:24:32,166 உன்னிடம் ஒரு மாதிரி ரவிக்கை இருக்கிறதா அளவீடுகளுக்கு? 298 00:24:36,000 --> 00:24:37,041 ஆம். 299 00:24:47,500 --> 00:24:49,541 நந்தினி அவனிடம் பேசு. எனக்கு பயமாக இருக்கிறது. 300 00:24:50,250 --> 00:24:52,500 பார்! சுதாவுக்கு உன் மேல் ஆர்வம் இல்லை. 301 00:24:52,625 --> 00:24:54,291 தேடி வருகின்றனர் அவளுக்கான மற்ற போட்டிகள். 302 00:24:55,291 --> 00:24:57,916 நீங்கள் இருவரும் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும் மீண்டும் சந்திக்க வேண்டாம். 303 00:24:58,083 --> 00:24:59,208 கிளம்பு. போகலாம். 304 00:24:59,291 --> 00:25:00,416 நீங்கள் அல்ல. 305 00:25:01,166 --> 00:25:03,125 சுதா சொல்லட்டும். அப்புறம் நான் கிளம்பறேன். 306 00:25:03,625 --> 00:25:04,541 நான் சொல்வதைக் கேள். 307 00:25:04,708 --> 00:25:06,250 நான் சொன்னாலும் சுதா சொன்னாலும் பரவாயில்லை. அது ஒன்றுதான். 308 00:25:09,916 --> 00:25:10,791 சுதா, 309 00:25:11,291 --> 00:25:12,958 என் கண்களைப் பார்த்து சொல்லுங்கள். 310 00:25:13,458 --> 00:25:14,875 உனக்கு என்னை பிடிக்குமா இல்லையா? 311 00:25:21,375 --> 00:25:22,791 உன்னை எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். 312 00:25:23,458 --> 00:25:24,708 நான் உன்னுடன் செல்கிறேன். 313 00:25:26,000 --> 00:25:28,166 நான் பையனை திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன் என் தந்தை தேர்ந்தெடுக்கிறார். 314 00:25:28,625 --> 00:25:29,583 ஏய், முட்டாள்! 315 00:25:30,875 --> 00:25:33,583 நீங்கள் அவரை மிகவும் நேசிக்கும்போது, நீ என்ன பயப்படுகிறாய்? 316 00:25:34,458 --> 00:25:36,916 உங்கள் குடும்பத்தினர் மறுத்தால், நீங்கள் வேறு இடத்திற்கு சென்று வாழலாம். 317 00:25:37,166 --> 00:25:39,041 ஆனால் உங்கள் காதலை எப்படி கைவிடுவது? 318 00:25:40,416 --> 00:25:41,458 சுதா! 319 00:25:41,541 --> 00:25:42,750 நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். 320 00:25:42,833 --> 00:25:43,708 நந்தினி, 321 00:25:43,875 --> 00:25:45,291 அவரிடம் பேசிவிட்டு வருகிறேன். 322 00:25:47,666 --> 00:25:48,666 மகிழுங்கள். மகிழுங்கள். 323 00:25:52,458 --> 00:25:57,375 உங்கள் சாயல் ஒன்று சொல்கிறது ஆனால் உங்கள் பேச்சு வேறு சொல்கிறது 324 00:25:57,625 --> 00:26:02,250 நீங்கள் உங்கள் இதயத்தை மறைக்கிறீர்கள் 325 00:26:02,791 --> 00:26:07,708 உனது துன்பத்தை நீ வென்றாய் மேலும் உங்கள் பாசத்தை மறைக்கவும் 326 00:26:07,875 --> 00:26:12,750 உங்களுக்குள் ஒரு முழு உலகமும் இருக்கிறது 327 00:26:13,041 --> 00:26:19,583 ஏதோ ஒரு மூலையில் எனக்கு இடம் கொடுங்கள் 328 00:26:20,875 --> 00:26:25,708 தயக்கமில்லாத மனோபாவத்துடன் நீங்கள் அசைக்க முடியாத தைரியத்துடன் குதிக்கிறீர்கள் 329 00:26:25,958 --> 00:26:31,083 நீ என் முன் நிற்கும் போது நீங்கள் என்னை ஒரு அந்நியன் போல் பார்க்கிறீர்கள் 330 00:26:31,208 --> 00:26:36,375 உனக்குப் பயமே இல்லையா? நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்து நிமிர்ந்து நில்லுங்கள்! 331 00:26:43,541 --> 00:26:50,375 நான் உன்னை காதலித்தேன் உன் மீது என் கண்களை வைத்த நாள் 332 00:26:51,208 --> 00:26:58,000 நான் உன்னை காதலித்தேன் உங்கள் விளையாட்டுத்தனமான செயல்களை சிலவற்றைப் பார்க்கிறேன் 333 00:27:03,750 --> 00:27:05,958 நீங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்படுவீர்கள் ஆரோக்கியம், நீண்ட ஆயுள் மற்றும் செல்வம். 334 00:27:10,791 --> 00:27:12,666 உங்கள் காது வலிப்பதை நிறுத்தவில்லையா?! -இல்லை! 335 00:27:12,750 --> 00:27:14,458 -ஏன் ஆன்ட்டி இங்கே எல்லோருடனும் இருக்கிறார்? - யோசனை இல்லை! 336 00:27:15,708 --> 00:27:16,916 என்ன நடந்தது அத்தை? 337 00:27:17,333 --> 00:27:19,708 என் மகளுக்கு பரிசளிக்க வந்துள்ளேன் சிகப்புக்கு ஒரு புடவை. 338 00:27:23,208 --> 00:27:25,666 அத்தை, புடவை நன்றாக இருக்கிறது. 339 00:27:25,875 --> 00:27:27,166 ஆனால் காகிதங்களில் என்ன இருக்கிறது? 340 00:27:27,958 --> 00:27:31,041 நான் ஒவ்வொரு வருடமும் வந்தால், ஒரு புடவை போதுமான நல்ல பரிசை அளிக்கிறது. 341 00:27:32,000 --> 00:27:33,416 ஆனால் எனது கடைசி வருகைக்கு மிக நீண்ட காலமாகிவிட்டது. 342 00:27:33,875 --> 00:27:35,416 மேலும் எனக்கு தெரியாது நான் மீண்டும் எப்போது வருவேன். 343 00:27:35,875 --> 00:27:38,958 நாம் ஏன் வீட்டை காலியாக விட வேண்டும்? 344 00:27:39,083 --> 00:27:41,625 மேலும் நீங்கள் ஏன் வாழ வேண்டும் இந்த சிறிய வீட்டில்? 345 00:27:43,208 --> 00:27:44,833 இனிமேல் அந்த வீடு உங்களுடையது. 346 00:27:44,958 --> 00:27:45,916 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 347 00:27:46,208 --> 00:27:47,291 என் வீடு எப்படி இருக்கிறது? 348 00:27:47,750 --> 00:27:49,166 -சகோதரி! - இதை என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது. 349 00:27:49,250 --> 00:27:50,875 அவள் மறுப்பாள் என்று எனக்குத் தெரியும். மேலே போ. 350 00:27:54,750 --> 00:27:56,708 நந்தினி அதை அவளிடம் கொடு. 351 00:27:59,791 --> 00:28:01,333 அதை ஏற்கச் சொல்லுங்கள் சிவய்யா. 352 00:28:08,791 --> 00:28:09,666 பிடி. 353 00:28:10,500 --> 00:28:11,416 ஏய், இல்லை. 354 00:28:12,500 --> 00:28:14,125 ஏன் கண்ணீர் வருகிறது? 355 00:28:15,541 --> 00:28:16,875 நான் கிளம்புகிறேன். 356 00:28:20,291 --> 00:28:21,333 ஒரு நிமிஷம் ஆன்ட்டி. 357 00:28:23,166 --> 00:28:24,625 நந்தினி! காத்திருங்கள். 358 00:28:24,791 --> 00:28:26,666 காலில் செல்ல வேண்டாம். சூர்யா உன்னை இறக்கி விடுவார். 359 00:28:26,833 --> 00:28:28,208 பரவாயில்லை அக்கா. அவரை ஏன் தொந்தரவு செய்ய வேண்டும்? 360 00:28:28,291 --> 00:28:29,208 நான் நடக்கிறேன். 361 00:28:30,000 --> 00:28:31,083 நான் சொன்னேன், காத்திருங்கள். 362 00:28:31,583 --> 00:28:33,625 அவர்கள் பெண்களை மிகவும் நேசிக்கிறார்கள் அவர்கள் அவர்களுக்கு ஒரு வீட்டை வழங்குகிறார்கள். 363 00:28:33,833 --> 00:28:35,833 அவர்கள் ஏன் உங்களை வீட்டில் இறக்க மாட்டார்கள்? காத்திருங்கள். 364 00:28:36,291 --> 00:28:37,541 -சூர்யா! - ஆம், சகோதரி! 365 00:28:37,875 --> 00:28:39,708 நந்தினியை வீட்டில் இறக்கி விடுங்கள். 366 00:28:41,750 --> 00:28:42,666 சூர்யா! 367 00:28:42,750 --> 00:28:44,583 உங்கள் மனதில் இருப்பதை அவளிடம் சொல்லுங்கள். 368 00:28:44,708 --> 00:28:47,416 - இங்கே உங்கள் எல்லா வேலைகளும் முடிந்துவிடும். - பாருங்கள்! 369 00:28:48,625 --> 00:28:49,541 இங்கு வருவதற்கு முன்… 370 00:28:49,958 --> 00:28:52,291 நான் எப்படி செலவு செய்வது என்று யோசித்தேன் கிராமத்தில் இரண்டு வாரங்கள். 371 00:28:52,958 --> 00:28:54,250 ஆனால் நான் உன்னை சந்தித்ததிலிருந்து, 372 00:28:54,666 --> 00:28:56,708 எனக்கு கஷ்டமாக இருக்கிறது கிராமத்தை விட்டு வெளியேற, நந்தினி. 373 00:28:58,208 --> 00:28:59,083 ஆனால்… 374 00:29:00,041 --> 00:29:01,875 நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும் நான் புறப்படுவதற்கு முன். 375 00:29:04,333 --> 00:29:05,833 எனக்கு தெரியும். எனக்கு தெரியும். 376 00:29:06,625 --> 00:29:08,916 உங்கள் கண்கள் என்னை கோபமாக பார்க்கும் நான் சொல்லும் போது. 377 00:29:09,125 --> 00:29:12,541 ஆனால் நான் வாழ விரும்புகிறேன் என்றென்றும் அந்த கோபத்துடன். 378 00:29:14,583 --> 00:29:15,708 என்ன ஆச்சு நந்தினி? 379 00:29:18,000 --> 00:29:19,041 வாகனத்தை நிறுத்து சூர்யா. 380 00:29:25,041 --> 00:29:25,958 நந்தினி! 381 00:29:26,416 --> 00:29:27,875 எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது. நான் போக வேண்டும். 382 00:29:28,083 --> 00:29:29,000 காத்திருங்கள்! 383 00:29:30,125 --> 00:29:32,166 என்ன நடந்தது நந்தினி? உன்னை இப்படி நான் இதுவரை பார்த்ததில்லை. 384 00:29:34,125 --> 00:29:35,083 உங்கள் அம்மா… 385 00:29:35,958 --> 00:29:37,583 எனக்கு என் அம்மா சூர்யாவை நினைவுபடுத்தியது. 386 00:29:38,208 --> 00:29:39,541 ஆனால் என் அம்மா ஒரு நினைவு மட்டுமே. 387 00:29:41,000 --> 00:29:42,916 நினைவுகள் கண்ணீரை மட்டுமே விட்டுச்செல்கின்றன. 388 00:29:45,208 --> 00:29:46,166 மறந்துவிடு! 389 00:29:48,666 --> 00:29:50,416 என்று இரண்டு பேர் கேட்டிருக்கிறேன் காதலில் ஒன்று சேருங்கள்... 390 00:29:50,666 --> 00:29:52,458 புறப்பட்டவர்கள் திரும்பி வருவதற்கான வழியைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர். 391 00:29:53,041 --> 00:29:54,166 நந்தினி என்னை திருமணம் செய்துகொள். 392 00:29:56,500 --> 00:29:58,125 உனக்காக உன் அம்மாவை அழைத்து வருகிறேன். 393 00:30:05,125 --> 00:30:06,083 நான் சொல்வதைக் கேள். 394 00:30:06,708 --> 00:30:08,000 எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது. நான் போக வேண்டும். 395 00:30:08,208 --> 00:30:09,500 எப்பொழுதும் மேல் கை வைக்க முடியாது. 396 00:30:09,708 --> 00:30:11,166 நீங்கள் கேட்க வேண்டும் மற்ற நபருக்கும். 397 00:30:11,666 --> 00:30:13,125 தயவுசெய்து, கேளுங்கள்! நந்தினி! 398 00:30:13,375 --> 00:30:15,541 நான் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறும் நாள், கடைசி நிமிடம் வரை… 399 00:30:16,208 --> 00:30:18,208 உங்கள் பதிலுக்காக காத்திருப்பேன். 400 00:30:18,708 --> 00:30:21,083 உங்கள் பதில் எதுவாக இருந்தாலும், நான் அதை ஏற்றுக்கொள்வேன். 401 00:30:21,500 --> 00:30:22,708 குறைந்தபட்சம் உச்சரிக்க முடியுமா? 402 00:31:03,416 --> 00:31:04,416 அம்மா! 403 00:31:05,250 --> 00:31:06,333 இது என்ன கெட்ட சகுனம்? 404 00:31:35,500 --> 00:31:36,666 ஏய், அது சித்தா. 405 00:31:41,291 --> 00:31:42,791 சித்தா என்ன ஆனார்? 406 00:31:44,041 --> 00:31:46,083 ஏய்! சித்தய்யா தான். 407 00:31:46,916 --> 00:31:48,416 அவருக்கு என்ன நடந்திருக்கும்? 408 00:31:50,208 --> 00:31:52,916 அவர் ஏன் விசித்திரமாக நடந்து கொள்கிறார்? 409 00:32:21,291 --> 00:32:24,583 உன் அப்பா கோயிலுக்குள் இருக்கிறார். 410 00:32:24,916 --> 00:32:28,000 - என்ன நடந்தது? உங்கள் அப்பா கோவிலுக்குள் இருக்கிறார். 411 00:32:28,125 --> 00:32:29,083 அப்பா! 412 00:32:50,166 --> 00:32:51,750 ஓ, இல்லை! இது என்ன தியாகம்? 413 00:32:55,916 --> 00:32:57,333 மோடமாபா தேவி! 414 00:32:58,375 --> 00:32:59,416 அப்பா! 415 00:33:01,041 --> 00:33:02,125 காத்திரு அன்பே, காத்திரு! 416 00:33:02,333 --> 00:33:03,583 -அப்பா! - உள்ளே போகாதே! 417 00:33:04,625 --> 00:33:05,583 அப்பா! 418 00:33:06,625 --> 00:33:08,458 உள்ளே போகாதே. 419 00:33:09,291 --> 00:33:10,333 அப்பா! 420 00:33:13,666 --> 00:33:14,791 அப்பா! 421 00:33:17,041 --> 00:33:18,000 இது எப்படி நடந்தது? 422 00:33:18,083 --> 00:33:19,250 -அப்பா! - அவர் எங்கிருந்து வந்தார் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும்! 423 00:33:19,333 --> 00:33:22,041 ஆனால் நேராக உள்ளே நுழைந்தார் உள் கருவறை மற்றும் இரத்த வாந்தி இறந்தார். 424 00:33:22,125 --> 00:33:23,208 அப்பா! 425 00:33:23,791 --> 00:33:25,166 உள் கருவறையில் ஒரு மரணம்... 426 00:33:26,500 --> 00:33:27,541 அசுபமானது. 427 00:33:28,000 --> 00:33:28,958 அப்பா! 428 00:33:29,291 --> 00:33:30,625 கோயிலின் முழு வரலாற்றிலும்… 429 00:33:31,666 --> 00:33:36,083 அது முதல் முறை அப்படி ஒரு கொடூரமான சம்பவம் நடந்துள்ளது. 430 00:33:36,666 --> 00:33:42,125 தீர்வு காண அரசாணைகளைப் பெறுங்கள். 431 00:33:51,791 --> 00:33:53,875 -மடமாமபா தேவி! -மடமாமபா தேவி! 432 00:33:56,208 --> 00:33:57,958 இந்த ஆணைகள் என்ன? 433 00:33:58,041 --> 00:33:59,666 கிராமத்தில் ஒரு வழக்கம்... -மகனே! 434 00:33:59,916 --> 00:34:01,875 நிறுவலின் போது தெய்வத்தின், 435 00:34:01,958 --> 00:34:06,666 விதிகள் மற்றும் விதிமுறைகளுடன், சில அரசாணைகள் எழுதப்பட்டன. 436 00:34:07,083 --> 00:34:08,583 அது கிராமமாக இருந்தாலும் சரி, கோயிலாக இருந்தாலும் சரி. 437 00:34:08,666 --> 00:34:11,375 பிரச்சனை ஏற்படும் போதெல்லாம், நாங்கள் எப்போதும் அங்கே ஒரு தீர்வைக் காண்கிறோம். 438 00:34:12,875 --> 00:34:13,916 நெருக்கடி! 439 00:34:14,291 --> 00:34:15,541 பெரும் நெருக்கடி! 440 00:34:16,333 --> 00:34:17,791 இனி என்ன நடக்கும் என்பது கடவுளுக்குத்தான் தெரியும்! 441 00:34:18,125 --> 00:34:19,458 தாய் தெய்வம், யார் வெளியேற வேண்டும் 442 00:34:19,541 --> 00:34:21,125 அவளுடைய பெற்றோர் வீட்டிற்கு நியாயம் அவளுடைய எல்லா மகிமையிலும், 443 00:34:22,166 --> 00:34:23,708 கோயிலிலேயே ஸ்தம்பிக்க வேண்டும். 444 00:34:25,541 --> 00:34:27,250 கோவிலில் ஒரு மரணம் நடந்தது. 445 00:34:29,083 --> 00:34:31,000 தாய் தெய்வம் இழிவுபடுத்தப்படுகிறது. 446 00:34:31,208 --> 00:34:32,833 -தாய் தெய்வம் இழிவுபடுத்தப்பட்டது. - அவள் இழிவுபடுத்தப்பட்டாள். 447 00:34:32,916 --> 00:34:35,333 நாம் அனைவரும் அவளுடைய குழந்தைகள். 448 00:34:35,666 --> 00:34:37,583 எனவே இது நமக்கும் பொருந்தும். 449 00:34:40,708 --> 00:34:42,916 அவளுடைய கோபத்திற்கு ஆளாகாமல் இருக்க... 450 00:34:44,000 --> 00:34:46,583 மற்றும் கொண்டிருக்கும் இந்த மரணத்தால் ஏற்பட்ட தோல்வி… 451 00:34:48,166 --> 00:34:49,541 ஒரே ஒரு தீர்வு இருக்கிறது. 452 00:34:52,583 --> 00:34:53,958 எட்டு திசைகளையும் அடைத்தல். 453 00:34:54,083 --> 00:34:55,375 -எட்டு திசைகளுக்கும் முத்திரை! - எட்டு திசைகள். 454 00:34:55,458 --> 00:34:57,958 மோடமாபா தேவி என்பதால் எட்டு தேவிகளின் வடிவம், 455 00:34:58,750 --> 00:35:00,375 இன்று சூரிய அஸ்தமனத்திலிருந்து, 456 00:35:01,541 --> 00:35:03,541 எட்டு இரவுகள் மற்றும் எட்டு பகல்களுக்கு, 457 00:35:04,125 --> 00:35:06,375 கோவிலை காப்போம் அத்துடன் கிராமம் பூட்டப்பட்ட நிலையில் உள்ளது. 458 00:35:06,458 --> 00:35:09,083 நாம் அழிந்து போவோம் கிராமம் பூட்டப்பட்டிருந்தால். 459 00:35:09,166 --> 00:35:11,583 எட்டு நாட்களுக்கு, பயணம் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. 460 00:35:12,541 --> 00:35:15,000 சிலைகள், படங்கள், தாயத்துக்கள் மற்றும்... 461 00:35:15,250 --> 00:35:18,625 கடவுள் தொடர்பான அனைத்தும் இருக்க வேண்டும் கோவிலில் சுற்றுச்சுவர் போடுவதற்கு முன். 462 00:35:18,708 --> 00:35:20,916 கோவில் இருக்க வேண்டும் பாம்பு பூட்டின் கீழ். 463 00:35:24,791 --> 00:35:26,833 இந்த எட்டு நாட்களில் கடவுள் நம்முடன் இல்லாத போது... 464 00:35:27,583 --> 00:35:30,041 தீய சக்திகளின் செல்வாக்கைத் தவிர்க்க, 465 00:35:30,625 --> 00:35:33,666 நம்மைப் பாதுகாத்துக் கொள்வதற்கான ஒரே வழி... 466 00:35:34,166 --> 00:35:35,458 எட்டு வழி முத்திரை வழியாக உள்ளது. 467 00:35:36,291 --> 00:35:37,458 ஏய், போகலாம். 468 00:35:38,958 --> 00:35:40,291 அவர் ஏன் உரையாடலை பாதியில் விட்டுவிடுகிறார்? 469 00:35:40,375 --> 00:35:43,416 பூசாரி, நாங்கள் இந்த நடைமுறையை பின்பற்றுகிறோம் முதல் முறையாக. 470 00:35:43,916 --> 00:35:46,250 நாம் தவறு செய்தால் என்ன செய்வது? 471 00:35:46,791 --> 00:35:48,208 அது நடந்தால், 472 00:35:48,333 --> 00:35:51,916 ருத்ரவனம் இனி இருக்காது அம்மனின் அருள் கிடைக்கும். 473 00:35:52,166 --> 00:35:53,125 பூசாரி! 474 00:35:53,208 --> 00:35:56,000 ஆணைகள் மற்றும் கட்டளைகள் தீர்வுக்கான வழிகளைத் திறக்க வேண்டும். 475 00:35:56,166 --> 00:35:57,500 அவர்கள் ஏன் பாதைகளை மூடுவார்கள்? 476 00:35:57,583 --> 00:35:58,458 சூர்யா… 477 00:35:58,541 --> 00:36:01,375 கிராமத்தில் இல்லாதவர்கள், மாசுபடாதே. 478 00:36:02,000 --> 00:36:03,916 கண்காட்சிக்கு வந்த வெளியாட்கள், 479 00:36:04,625 --> 00:36:06,958 சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு முன் கிராமத்தை விட்டு வெளியேறவும். 480 00:36:07,875 --> 00:36:08,750 மேடம்! 481 00:36:10,583 --> 00:36:12,666 12 ஆண்டுகளாக இந்தக் காற்றை நீங்கள் சுவாசிக்கவில்லை. 482 00:36:13,041 --> 00:36:14,500 எனவே, நீங்கள் வெளியேற சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள். 483 00:36:18,791 --> 00:36:21,375 இன்று மாலை 6:08 மணிக்கு, 484 00:36:22,208 --> 00:36:26,000 கோவிலை மூடுவோம் எட்டு திசைகளிலும் கிராமம். 485 00:36:27,416 --> 00:36:30,083 தலைவரே, தயவுசெய்து செய்யுங்கள் தேவையான ஏற்பாடுகள். 486 00:36:30,916 --> 00:36:31,833 தலைவரே! 487 00:36:31,916 --> 00:36:33,375 அப்பாராஜு கிராமத்தை விட்டு வெளியே போகிறார். 488 00:36:33,625 --> 00:36:36,375 சடங்குகளை எப்படி கைவிடுகிறார் என்று பார்ப்போம் மற்றும் கிராமத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார். 489 00:36:45,916 --> 00:36:46,875 அன்பே… 490 00:36:49,916 --> 00:36:50,958 கீழே இறங்காதே. 491 00:37:05,750 --> 00:37:07,000 ஏன் சாலையை மறிக்கிறீர்கள்? 492 00:37:07,208 --> 00:37:08,541 நீங்கள் எல்லையை கடக்க முடியாது. 493 00:37:08,666 --> 00:37:10,166 - ஆம், உங்களால் முடியாது. - உங்களால் முடியாது. 494 00:37:11,458 --> 00:37:13,333 அதை என்னிடம் சொல்ல நீங்கள் யார்? 495 00:37:15,000 --> 00:37:17,250 உன்னைப் பற்றி எனக்கு கவலையில்லை மரபுகள் மற்றும் விதிமுறைகள். 496 00:37:17,416 --> 00:37:18,375 நீங்கள் வேண்டும்! 497 00:37:18,541 --> 00:37:20,750 நீ இங்கு பிறந்து வளர்ந்தாய் பாரம்பரியம் உங்களுக்கு ஏன் பொருந்தாது? 498 00:37:21,000 --> 00:37:23,041 இந்த விதி அனைவருக்கும் பொருந்தும். 499 00:37:23,208 --> 00:37:24,958 யாருக்கும் விதிவிலக்கு இல்லை. 500 00:37:25,041 --> 00:37:26,958 நான் என் மகளின் திருமணத்திற்கு செல்கிறேன். 501 00:37:27,791 --> 00:37:31,250 உங்கள் மரபுகள் மற்றும் நடைமுறைகள் அவள் திருமணத்தை ரத்து செய்யலாம். 502 00:37:31,875 --> 00:37:34,041 என் மகளின் உயிருக்கு ஆபத்து. 503 00:37:34,500 --> 00:37:36,750 நீங்கள் வேறு சிலவற்றைக் காணலாம் திருமணத்திற்கு உகந்த நேரம். 504 00:37:37,416 --> 00:37:39,625 ஆனால் நீங்கள் கட்டளைகளை மீறினால், 505 00:37:39,916 --> 00:37:43,250 அனைவரும் இரையாவார்கள் தேவியின் கோபத்திற்கு. 506 00:37:43,416 --> 00:37:46,041 - நகர்த்து, நகர்த்து! -செல்க! 507 00:37:46,125 --> 00:37:47,791 - நகர்த்து! -செல்க! 508 00:37:49,708 --> 00:37:50,833 அம்மா! 509 00:37:51,041 --> 00:37:52,625 ஏய்! நீங்கள் அனைவரும், நிறுத்துங்கள்! 510 00:37:53,041 --> 00:37:54,958 இது நல்வாழ்வுக்காக எங்கள் ஊர் அப்பாராஜு. 511 00:37:56,041 --> 00:37:57,000 தொடருங்கள். 512 00:37:59,583 --> 00:38:02,083 நான் இப்போதைக்கு கிளம்புகிறேன். ஆனால் ஒரு நாள் வரும் 513 00:38:02,166 --> 00:38:04,916 நீங்கள் எப்போது உடைக்க முடியும் எட்டு திசைகளின் முத்திரை, 514 00:38:05,791 --> 00:38:07,416 ஆனால் அப்பாராஜு அல்ல. 515 00:38:08,416 --> 00:38:09,500 என் வார்த்தைகளைக் குறிக்கவும். 516 00:38:09,625 --> 00:38:12,000 இது மக்களுக்கு ஒரு செய்தி ருத்ரவனம் கிராமத்தைச் சேர்ந்தவர். 517 00:38:12,083 --> 00:38:18,833 முதல்வர் பொருட்கள் விநியோகம் செய்கிறார் எட்டு நாள் பூட்டுதலைக் கருத்தில் கொண்டு. 518 00:38:18,916 --> 00:38:21,208 தேவைப்படுவோர் அனைவரும் வந்து அவற்றை சேகரிக்க முடியும். 519 00:38:22,208 --> 00:38:23,833 - பூசாரியின் கட்டளைப்படி, - அவர்களுக்கு இன்னும் கொஞ்சம் கொடுங்கள். 520 00:38:23,916 --> 00:38:27,833 வெளியாட்கள் அனைவரும் வெளியேற வேண்டும் உடனடியாக கிராமம்! 521 00:38:39,250 --> 00:38:41,166 அவமதிப்பு மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை தேவிக்கும் எங்களுக்கும். 522 00:38:41,833 --> 00:38:44,208 வழங்கப்படும் ஆடைகளுக்கும் இது பொருந்தும். 523 00:38:44,583 --> 00:38:46,166 அவர்களை நெருப்பில் எறியுங்கள். 524 00:38:57,208 --> 00:39:00,125 நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு இங்கு வந்தாய். ஆனால் நீங்கள் இவ்வளவு சீக்கிரம் வெளியேறும்படி கேட்கப்பட்டீர்கள். 525 00:39:00,416 --> 00:39:01,666 நான் மோசமாக உணர்கிறேன், ஆன்ட்டி. 526 00:39:07,416 --> 00:39:08,250 ஏய்! 527 00:39:08,333 --> 00:39:10,166 நந்தினி வருவாள் என்று இன்னும் நினைக்கிறீர்களா? 528 00:39:11,875 --> 00:39:14,000 நான் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறும் நாள், கடைசி நிமிடம் வரை… 529 00:39:14,375 --> 00:39:16,166 உங்கள் பதிலுக்காக காத்திருப்பேன். 530 00:39:56,750 --> 00:39:58,208 சூர்யா! நீங்கள் செல்வது நல்லது. 531 00:39:58,500 --> 00:40:00,208 புறநகரில் சடங்கு தொடங்கிவிட்டது. 532 00:40:24,250 --> 00:40:25,500 சரி, சகோதரி. நாங்கள் உங்களுக்கு விடுப்பு எடுப்போம். 533 00:40:25,833 --> 00:40:27,375 நீங்கள் இருவரும் வரலாம் நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கும் போதெல்லாம். 534 00:40:27,458 --> 00:40:29,333 பார்வதி! பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். 535 00:40:35,833 --> 00:40:36,958 அன்புள்ள நந்தினி! 536 00:40:39,416 --> 00:40:40,583 அன்புள்ள நந்தினி! 537 00:40:41,000 --> 00:40:43,333 அன்பே! 538 00:40:44,333 --> 00:40:45,458 நந்தினி! 539 00:40:47,000 --> 00:40:49,000 ஏய்! சாவியை எடு. 540 00:40:49,166 --> 00:40:50,666 உனக்கு எதுவும் ஆகாது. 541 00:41:05,000 --> 00:41:07,875 அவசரப்பட வேண்டாம். எல்லோரிடமும் வசூல் செய்கிறேன். 542 00:41:09,750 --> 00:41:10,916 நான் சேகரிக்கிறேன் என்று சொன்னேன்! 543 00:41:15,208 --> 00:41:16,500 என் பொன்னான! 544 00:41:17,625 --> 00:41:18,958 அவள் நரம்புகள் விறைத்துவிட்டன. 545 00:41:19,875 --> 00:41:21,375 புதிய ஊசிகள் எங்கே நகரத்தில் இருந்து? 546 00:41:21,625 --> 00:41:22,916 ஊசி எங்கே? தேடு! 547 00:41:23,000 --> 00:41:24,875 - ஊசி! பார்வதி அவள் அறைக்குள் பார். - சரி, ஐயா! 548 00:41:24,958 --> 00:41:26,125 ஏய், கிட்டைஹா! அங்கே தேடுங்கள்! 549 00:41:26,208 --> 00:41:28,666 அன்பே! நந்தினி! உனக்கு எதுவும் ஆகாது. 550 00:41:29,083 --> 00:41:31,166 - பாட்டில் உடைந்துவிட்டது. - அன்பே! நந்தினி! 551 00:41:31,500 --> 00:41:32,541 அடடா! 552 00:41:32,750 --> 00:41:34,291 அனைத்து ஊசிகளும் உடைந்துள்ளன. 553 00:41:35,166 --> 00:41:36,666 அவள் ஊசி போடவில்லை என்றால் அரை மணி நேரத்தில்… 554 00:41:37,333 --> 00:41:39,250 - அவள் ஆபத்தில் இருப்பாள். - நந்தினி, அன்பே! 555 00:41:39,500 --> 00:41:40,458 அன்பே! 556 00:41:40,583 --> 00:41:41,750 தயவு செய்து அப்படிச் சொல்லாதீர்கள். 557 00:41:41,833 --> 00:41:44,333 பூட்டுதல் பற்றி எனக்கு கவலை இல்லை. என் மகளைக் காப்பாற்ற நான் எதையும் செய்வேன்! 558 00:41:46,041 --> 00:41:47,083 எனக்கு உதவுங்கள். 559 00:41:47,541 --> 00:41:49,125 ஒதுங்கி போ! 560 00:41:49,666 --> 00:41:50,958 நான் பூட்டுதலை நிறுத்த வேண்டும். 561 00:41:51,041 --> 00:41:52,375 நான் பூட்டுதலை நிறுத்த வேண்டும். 562 00:42:00,250 --> 00:42:01,541 -வணக்கம்! -சாஸ்திரி! 563 00:42:01,625 --> 00:42:02,833 திரு. கோடி. சொல்லுங்க. 564 00:42:02,916 --> 00:42:05,416 வலிப்புக்கு மருந்து கொடுத்தேன் உங்கள் கிராமத்தைச் சேர்ந்த ஒரு முதியவர், நினைவிருக்கிறதா? 565 00:42:05,500 --> 00:42:06,416 இப்போதே இங்கே கொண்டு வா. 566 00:42:19,166 --> 00:42:21,375 கிராமத்திற்குள் நுழையவோ வெளியேறவோ இல்லை. 567 00:42:22,916 --> 00:42:24,958 - என்ன நடந்தது என்று கடவுளுக்குத் தெரியும்! - சரியாக. 568 00:42:35,583 --> 00:42:38,083 ஏய்! அங்கே ஏதோ நடந்திருக்கிறது. 569 00:42:42,625 --> 00:42:44,750 - நிறுத்து, தயவுசெய்து நிறுத்து. - தயவுசெய்து நிறுத்து. 570 00:42:44,833 --> 00:42:47,125 விபத்து ஏற்பட்டது. நிறைய ரத்தத்தை இழந்துள்ளார். 571 00:42:47,291 --> 00:42:48,791 அவர் எடுக்கப்பட வேண்டும் உடனடியாக மருத்துவமனைக்கு. 572 00:42:48,875 --> 00:42:50,083 அவரைப் பெறுங்கள், சீக்கிரம்! 573 00:42:50,250 --> 00:42:51,875 ஐயா. கவனமாக. 574 00:42:52,083 --> 00:42:53,625 - ஐயா, தயவுசெய்து உதவுங்கள். - என்ன நடந்தது? 575 00:42:53,750 --> 00:42:55,833 நீங்கள் உதவி செய்ய வேண்டியது நான் அல்ல சார். 576 00:42:56,166 --> 00:42:58,083 அது ருத்ரவனத்தின் மகளின் அதிபதி. 577 00:42:59,458 --> 00:43:01,541 உயிருக்குப் போராடுகிறாள். 578 00:43:02,375 --> 00:43:04,125 ஆர்எம்பி என்னை அழைத்திருந்தது. 579 00:43:04,791 --> 00:43:06,458 இந்த மருந்துகள் அடைய வேண்டும் கூடிய விரைவில் கிராமம். 580 00:43:06,541 --> 00:43:08,291 -அவள் அவற்றைப் பெறுகிறாள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், சகோதரரே. -நந்தினி! 581 00:43:09,375 --> 00:43:10,791 நினைக்காதே, போ. 582 00:43:24,583 --> 00:43:26,625 எள்ளுடன் எல்லையை மூடவும். 583 00:43:57,000 --> 00:43:58,041 நிறுத்த வேண்டாம். 584 00:44:14,333 --> 00:44:15,291 நந்தினி! 585 00:45:16,000 --> 00:45:17,625 தயவு செய்து காப்பாற்றுங்கள் அம்மா. 586 00:45:44,125 --> 00:45:45,958 ஏய், ஏதோ சத்தம் கேட்டது. போய் சரிபார்ப்போம். 587 00:45:46,041 --> 00:45:46,958 போகலாம். 588 00:45:49,708 --> 00:45:50,750 யார் அங்கே? 589 00:45:53,625 --> 00:45:54,500 அது யார்? 590 00:45:55,416 --> 00:45:56,416 அது யார்? 591 00:45:57,916 --> 00:45:59,958 -ஏய், அங்கே சென்று பாருங்கள். -ஆம். 592 00:46:06,208 --> 00:46:07,875 அம்மா மோடமாபா, தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள். 593 00:46:45,875 --> 00:46:47,041 டிக்கெட் கிடைத்ததா? 594 00:46:49,541 --> 00:46:50,750 அவற்றை என்னிடம் கொடு குமார்! 595 00:46:52,666 --> 00:46:54,166 ரயில் எப்போது வரும்? 596 00:46:54,250 --> 00:46:57,000 ஏய், பயப்படாதே! நீங்கள் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறீர்கள். 597 00:46:57,083 --> 00:46:58,791 உங்கள் மக்கள் எட்டு நாட்களுக்கு வெளியே வரமாட்டார்கள். 598 00:46:58,875 --> 00:46:59,791 நீங்கள் ஏன் இன்னும் பயப்படுகிறீர்கள்? 599 00:47:00,083 --> 00:47:01,083 குமார்! 600 00:47:01,375 --> 00:47:03,166 உங்களுக்காக எல்லோரையும் விட்டுவிட்டேன். 601 00:47:03,458 --> 00:47:05,041 நீங்கள் என்னை கவனித்துக்கொள்வீர்கள், இல்லையா? 602 00:47:08,583 --> 00:47:09,458 ஏய்! 603 00:47:11,000 --> 00:47:13,541 நான் எப்பொழுதும் உன்னைக் கவனித்துக்கொள்வேன். சரியா? 604 00:47:14,000 --> 00:47:16,625 நான் எவ்வளவு பயந்தேன் தெரியுமா கோவிலை கடக்கும் போது? 605 00:47:16,708 --> 00:47:18,625 நீ பயந்தால் போதாதா உங்கள் கிராமத்தில் உள்ள தெய்வம்? 606 00:47:18,708 --> 00:47:19,833 நீங்கள் இங்கே இருக்க பயப்படுகிறீர்களா? 607 00:49:39,291 --> 00:49:40,750 உங்கள் காலை உணவை அங்கேயே வைத்துள்ளேன். வேண்டும். 608 00:49:41,041 --> 00:49:42,083 நந்தினி நலமா அக்கா? 609 00:49:42,666 --> 00:49:44,333 - அவள் நன்றாக இருக்கிறாள். - அதை என்னிடம் கொடு! 610 00:49:45,875 --> 00:49:47,125 அவள் மிகவும் பிடிவாதமானவள். 611 00:49:47,541 --> 00:49:51,125 அவள் கிராமத்தில் நோய்வாய்ப்படுவாள் அதை அவள் சிகிச்சைக்காக விட்டு விட. 612 00:49:54,083 --> 00:49:57,208 நீ அவளிடம் முன்மொழிந்தபோது, கிராமத்தை விட்டு வெளியேறும் எண்ணம் 613 00:49:57,375 --> 00:49:59,541 மற்றும் நகரத்திற்கு நகரும் அவளை பயமுறுத்தியிருக்க வேண்டும். 614 00:50:00,166 --> 00:50:04,416 ஆனால் எப்படி வேலையை விட்டுவிட முடியும் அவளுக்காக கிராமத்தில் குடியேறுவதா? 615 00:50:04,541 --> 00:50:05,833 நந்தினி புரிந்து கொள்ள வேண்டும். 616 00:50:05,958 --> 00:50:08,416 சகோதரி! அதை மட்டும் சொல்லுங்க நந்தினிக்கு என் மேல் ஆர்வம். 617 00:50:08,541 --> 00:50:09,791 நானும் அம்மாவும் இங்கே வந்து குடியேறுவோம். 618 00:50:10,458 --> 00:50:13,125 அப்படி நடந்தால் நான் சாப்பிடுவேன் என் வாழ்நாள் முழுவதும் ஒரு நாளைக்கு ஒரு முறை மட்டுமே. 619 00:50:13,208 --> 00:50:14,833 சகோதரி! அசிங்கமாக பேசாதே! 620 00:50:15,791 --> 00:50:19,291 உன் மக்களால் சூழப்பட்டிருக்கும் போது, யாருக்கு உயிர் வாழ உணவு தேவை? 621 00:50:22,291 --> 00:50:23,291 நந்தினி! 622 00:50:25,375 --> 00:50:28,000 டாக்டர் உங்களை படுக்கையில் இருக்கச் சொன்னார். நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? 623 00:50:35,666 --> 00:50:36,583 நான்… 624 00:50:40,125 --> 00:50:41,500 ஏன் திரும்பி வந்தாய் சூர்யா? 625 00:50:42,166 --> 00:50:43,458 அதனால் நான் வாழ முடியுமா? 626 00:50:46,041 --> 00:50:47,291 இன்று இல்லையென்றால், 627 00:50:48,000 --> 00:50:49,333 நான் நாளை இறந்துவிடுவேன் சூர்யா. 628 00:50:49,458 --> 00:50:51,416 அப்போதும் நான் உன்னுடன் இருப்பேன் நந்தினி. 629 00:50:51,958 --> 00:50:53,458 நான் சொல்வதைக் கேள்! 630 00:50:54,500 --> 00:50:56,375 உன்னை போல் அல்லாமல், அன்புடன் வாழத் தெரியவில்லை. 631 00:50:58,916 --> 00:51:00,750 இது போன்ற நினைவுகளில் மட்டுமே வாழ்கிறேன். 632 00:51:02,708 --> 00:51:03,625 இது என்ன? 633 00:51:04,000 --> 00:51:05,375 இது என் அம்மாவின் நினைவு. 634 00:51:05,750 --> 00:51:07,250 இத்தனை வருடங்களாக அது என்னுடன் இருக்கிறது. 635 00:51:09,083 --> 00:51:10,416 அது உன்னுடன் இருந்தால், 636 00:51:11,291 --> 00:51:12,791 நான் உன்னுடன் இருப்பதற்கு சமம். 637 00:51:16,458 --> 00:51:18,000 உன்னைப் போல் காதலிக்கத் தெரியாது. 638 00:51:23,166 --> 00:51:24,500 நந்தினி என் காதல் எவ்வளவு? 639 00:51:25,000 --> 00:51:26,458 இது கொஞ்சம் கொஞ்சமாகப் போகிறது ஏனென்றால் நீங்கள் இல்லை என்று சொன்னீர்கள். 640 00:51:26,791 --> 00:51:27,833 ஆனால் உங்கள் காதல்... 641 00:51:28,208 --> 00:51:30,416 அது இறப்பது போல் ஆழமானது அதனால் நான் திரும்பி வர முடியும். 642 00:51:49,458 --> 00:51:53,333 மத்தியில் ஒரு சிறகு குதிரையை ஏற்றுதல் மேகங்கள், அவர் பறந்து கீழே வந்தார்! 643 00:51:54,541 --> 00:51:56,333 பார்! இதோ, இந்தப் படத்தைப் பாருங்கள். 644 00:51:56,916 --> 00:51:57,875 இங்கே பார்க்கவும். 645 00:51:58,833 --> 00:52:00,375 அதனுடன் விளையாடாதே. 646 00:52:02,541 --> 00:52:03,541 யார் அங்கே? 647 00:52:07,291 --> 00:52:10,000 அப்புறம் என்ன நடந்தது தெரியுமா? ஒரு பெரிய பறக்கும் குதிரை… 648 00:52:10,125 --> 00:52:11,041 நான் உன்னிடம் சொல்லி இருந்தேன்… 649 00:52:12,750 --> 00:52:13,708 அது யார்? 650 00:52:14,375 --> 00:52:15,333 இதைப் பிடி. 651 00:52:20,750 --> 00:52:22,125 ஏன் பதில் சொல்லவில்லை? 652 00:52:26,416 --> 00:52:27,333 அது யார்? 653 00:52:59,916 --> 00:53:00,833 அது யார்? 654 00:53:21,416 --> 00:53:22,833 சூரி! அது நீங்களா? 655 00:53:25,000 --> 00:53:26,708 சூரி! என்ன நடந்தது? ஏன் அழுகிறாய்? 656 00:53:27,833 --> 00:53:28,708 நீங்கள் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை? 657 00:53:29,125 --> 00:53:30,708 சூரி! சூரி! 658 00:53:32,208 --> 00:53:33,166 சூரி! 659 00:53:50,958 --> 00:53:52,500 அது என்ன? என்ன நடந்தது? 660 00:53:52,875 --> 00:53:55,083 -பார்வதி! பார்வதி! -சூரி? 661 00:53:55,166 --> 00:53:56,500 பார்வதி! என்ன நடந்தது? 662 00:53:56,583 --> 00:53:58,625 சிவய்யா! பார்வதியை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 663 00:53:58,833 --> 00:54:00,458 அவள் பிறகு அதிர்ச்சியில் இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன் அவரது மரணத்திற்கு சாட்சி. 664 00:54:00,541 --> 00:54:01,500 பார்வதி! 665 00:54:01,750 --> 00:54:03,083 வா, வீட்டுக்குப் போவோம்! 666 00:54:03,166 --> 00:54:04,291 இரத்தம் தோய்ந்த குடிகாரன்! 667 00:54:04,500 --> 00:54:06,458 ஊர் முழுக்க கடன் வாங்கினார் இப்போது அவர் இப்படி முடித்துள்ளார். 668 00:54:06,666 --> 00:54:07,583 மறுநாள் தான், 669 00:54:07,666 --> 00:54:10,208 அவரிடம் விசாரித்தேன் என் பணம் பற்றி. 670 00:54:10,416 --> 00:54:13,666 அவர், “என்னிடம் ஒரு பைசா கூட இல்லை. எனக்கு இறப்பதை தவிர வேறு வழியில்லை" 671 00:54:14,041 --> 00:54:16,000 ஆனால் நான் நினைத்ததில்லை அவர் உண்மையில் அதை செய்வார். 672 00:54:18,291 --> 00:54:19,625 பால் வியாபாரி சூரி தற்கொலை செய்து கொண்டார். 673 00:54:33,791 --> 00:54:34,750 நந்தினி! 674 00:54:36,500 --> 00:54:37,583 நந்தினி எங்கே... 675 00:54:37,708 --> 00:54:38,750 அவள் அறையில் இருக்கிறாள். 676 00:54:40,500 --> 00:54:42,208 திரு. ஹரிச்சந்திர பிரசாத்? 677 00:54:42,833 --> 00:54:43,833 அவர் வெளியே சென்றார்! 678 00:54:44,125 --> 00:54:45,416 ஓ, சரி! 679 00:54:55,958 --> 00:54:56,958 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 680 00:54:57,541 --> 00:54:59,958 பெரிய கண்கள், ஆழமான காதல். 681 00:55:00,041 --> 00:55:00,958 அது உனக்கு தெரியுமா? 682 00:55:04,541 --> 00:55:05,416 என்னை விடுங்கள்! 683 00:55:06,500 --> 00:55:07,625 நகர்த்தவும். நான் போக வேண்டும். 684 00:55:09,125 --> 00:55:10,333 நான் உங்கள் சகோதரியிடம் செல்ல வேண்டும். 685 00:55:10,458 --> 00:55:12,375 நான் போக மாட்டேன். 686 00:55:13,500 --> 00:55:14,916 அப்படியா? 687 00:55:15,333 --> 00:55:16,416 அப்பா… 688 00:55:16,583 --> 00:55:17,583 அது என்ன? 689 00:55:18,000 --> 00:55:19,958 அவர் எப்போது வந்தார்? அவன் வீட்டில் இல்லை என்றாள்! 690 00:56:45,083 --> 00:56:47,000 ஓ, இல்லை! பார்வதி! 691 00:56:48,333 --> 00:56:50,000 கடவுளே! 692 00:56:59,666 --> 00:57:02,541 உண்மையாக நடந்தால் நான் தான் சாப்பிடுவேன் என் வாழ்நாள் முழுவதும் ஒரு நாளைக்கு ஒரு உணவு. 693 00:57:03,041 --> 00:57:06,583 உங்கள் அன்பானவர்களால் நீங்கள் சூழப்பட்டிருக்கும்போது, யாருக்கு உயிர் வாழ உணவு தேவை? 694 00:57:07,833 --> 00:57:09,625 அவளிடம் திறக்கவும். 695 00:57:09,708 --> 00:57:11,500 நீங்கள் சாதித்திருப்பீர்கள் நீங்கள் எதற்காக வந்தீர்கள். 696 00:57:24,083 --> 00:57:26,875 நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் பார்வதி தற்கொலை செய்து கொள்ளவில்லை. 697 00:57:30,000 --> 00:57:33,708 அவள் என்னிடம் பலமுறை சொன்னாள் காது வலி அவளை எவ்வளவு தொந்தரவு செய்தது. 698 00:57:34,750 --> 00:57:37,375 கிராமம் ஏற்கனவே சித்தப்பிரமை. 699 00:57:38,375 --> 00:57:40,375 ஏன் மரணங்கள் நடக்கின்றன அற்ப காரணங்களுக்காக? 700 00:57:41,833 --> 00:57:43,708 துளசிச் செடி கூட வாடி விட்டது. 701 00:57:44,291 --> 00:57:46,041 நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா பின்னால் ஒரு காரணம் இருக்கிறதா? 702 00:57:48,791 --> 00:57:50,625 எங்கும் வழிபாடு நடப்பதில்லை. 703 00:57:51,541 --> 00:57:53,625 எனவே, இது இயற்கையானது துளசி வறண்டு விட்டது என்று. 704 00:57:53,916 --> 00:57:57,166 நீங்கள் கூறியதன் அடிப்படையில், இரண்டு காரணங்கள் மட்டுமே இருக்க முடியும். 705 00:57:58,083 --> 00:58:00,291 ஒன்று அவள் தற்கொலை செய்து கொண்டாள் ஏனெனில் அவளால் வலியை தாங்க முடியவில்லை. 706 00:58:01,125 --> 00:58:02,166 அல்லது… 707 00:58:03,583 --> 00:58:06,625 யாரோ மீறியுள்ளனர் எட்டு வழி முத்திரையின் விதிகள். 708 00:58:09,958 --> 00:58:12,541 - யாராவது விதிகளை மீறினார்களா? -இல்லை, ஐயா! 709 00:58:16,875 --> 00:58:18,416 விதிகளை மறந்துவிடு. 710 00:58:19,041 --> 00:58:20,625 நேற்று இரவு ஒரு மரணம் மற்றும் இன்று காலை ஒரு உடல். 711 00:58:20,833 --> 00:58:22,416 சுடுகாடு கிராமத்திற்கு வெளியே உள்ளது. 712 00:58:22,583 --> 00:58:24,416 அவர்களை எங்கே தகனம் செய்வது? என்பதை முதலில் முடிவு செய்யுங்கள். 713 00:58:24,958 --> 00:58:27,375 அப்பாராஜு நீ எப்படி இவ்வளவு உணர்ச்சியற்றவனாக இருக்கிறாய்? 714 00:58:27,625 --> 00:58:29,250 என்னைக் கேட்காதே கரணம். 715 00:58:30,041 --> 00:58:31,500 பெரியவர்களிடம் கேளுங்கள் எல்லைகளைக் குறித்தவர். 716 00:58:31,958 --> 00:58:33,583 கிராமத்தில் கல்லறை இல்லை 717 00:58:33,708 --> 00:58:35,708 தகனம் செய்யலாமா? உங்கள் வீட்டில், பூசாரி? 718 00:58:35,791 --> 00:58:36,708 அப்பாராஜு! 719 00:58:37,000 --> 00:58:38,125 திரு. ஹரிச்சந்திர பிரசாத்! 720 00:58:39,000 --> 00:58:40,875 வார்த்தைகள் எல்லை மீறினாலும் பரவாயில்லை. 721 00:58:41,625 --> 00:58:43,166 ஆனால், எந்த மனிதனும் எல்லையைத் தாண்டக்கூடாது. 722 00:58:43,250 --> 00:58:44,375 அதுவே எங்கள் விதியாக இருந்தது. 723 00:58:44,750 --> 00:58:46,166 -பிரம்மய்யா! -ஐயா! 724 00:58:46,625 --> 00:58:51,541 ஒவ்வொரு கதவையும் தட்டி சரிபார்க்கவும் அனைத்து 351 உறுப்பினர்களும் வீட்டில் இருக்கிறார்களா இல்லையா. 725 00:58:51,625 --> 00:58:53,000 சரி சார். போகலாம்! 726 00:58:53,166 --> 00:58:55,625 எனக்கு இன்னும் பதில் வரவில்லை. 727 00:58:57,541 --> 00:59:00,916 கைவிடப்பட்ட வீடு வடக்கில் கிராமத்தின் முடிவில்… 728 00:59:01,541 --> 00:59:03,500 தகனம் செய்ய பயன்படுத்தலாம். 729 00:59:10,083 --> 00:59:11,958 - உங்கள் தந்தை வீட்டில் இருக்கிறாரா? -ஆம்! 730 00:59:12,416 --> 00:59:13,375 நான் சரிபார்க்கிறேன்! 731 00:59:17,291 --> 00:59:19,625 - உங்கள் மகன் எங்கே? -பார்வதியின் உடலை சுமக்கச் சென்றான். 732 00:59:19,708 --> 00:59:21,125 ஓ! சரி! 733 00:59:26,000 --> 00:59:27,625 ஏய், இங்கே வா. 734 00:59:27,875 --> 00:59:28,750 என்ன நடந்தது? 735 00:59:28,833 --> 00:59:30,208 - இதுவரை யாராவது எங்கள் வீட்டிற்கு வந்திருக்கிறார்களா? -இல்லை. 736 00:59:30,333 --> 00:59:31,416 போடய்யா! 737 00:59:32,333 --> 00:59:34,250 சட்டய்யா! எல்லோரும் வீட்டில் இருக்கிறார்களா? 738 00:59:34,958 --> 00:59:36,458 எல்லாரும் வீடு. 739 00:59:36,916 --> 00:59:37,875 ஆம், எல்லோரும் வீட்டில் இருக்கிறார்கள். 740 00:59:38,041 --> 00:59:38,916 போகலாம். 741 00:59:41,125 --> 00:59:43,458 சுதா எங்கே? கடந்த இரண்டு நாட்களாக நான் அவளைப் பார்க்கவில்லை. 742 00:59:46,541 --> 00:59:47,958 சுதா! சுதா! 743 00:59:48,333 --> 00:59:51,250 - அவள் குளிக்கிறாள். -ஓ! சரி! 744 00:59:51,750 --> 00:59:53,375 -ஏய், அந்தத் தெருவைத் தேடினாயா? -ஆம். 745 00:59:56,083 --> 00:59:57,125 என்ன நடந்தது? 746 00:59:57,291 --> 00:59:59,500 அவள் எங்களுக்கு அவமானத்தை மட்டுமே கொண்டு வந்தாள் என்று நினைத்தேன் ஓடுவதன் மூலம். 747 00:59:59,583 --> 01:00:03,083 ஆனால் அவள் கிராமத்தை விட்டு வெளியேறினாள் மற்றும் எங்கள் உயிருக்கு ஆபத்து. 748 01:00:08,208 --> 01:00:10,541 யாராவது எஞ்சியிருந்தால், தயவுசெய்து முன்வாருங்கள். 749 01:00:11,083 --> 01:00:12,708 பார்வதிக்கு உன்னை ரொம்ப பிடிக்கும். 750 01:00:13,541 --> 01:00:14,583 அவளை அழைக்க முயற்சிக்கவும். 751 01:00:15,541 --> 01:00:16,500 போ. 752 01:00:24,500 --> 01:00:25,541 சிஸ்… 753 01:00:40,750 --> 01:00:41,750 ஐயா… 754 01:00:41,833 --> 01:00:42,875 எல்லாரும் இருக்காங்க சார். 755 01:00:51,041 --> 01:00:52,041 அங்கே பார். 756 01:00:52,875 --> 01:00:54,208 இங்கே என்ன நடக்கிறது? 757 01:00:54,500 --> 01:00:55,541 எடுத்துச் செல்லுங்கள். 758 01:01:48,458 --> 01:01:49,458 சுவாமி! 759 01:01:49,958 --> 01:01:52,166 பிணத்தின் மேல் சங்கு ஊதாதீர்கள். 760 01:01:52,291 --> 01:01:54,500 இது கல்லறை அல்ல. அது ஒரு கிராமம். 761 01:01:54,583 --> 01:01:56,291 கிராமத்திற்குள் தகனம்?! 762 01:01:57,250 --> 01:01:58,333 இதன் பொருள்… 763 01:01:59,375 --> 01:02:01,083 கிராமம் மயானமாகிவிட்டது என்று! 764 01:02:20,416 --> 01:02:22,500 ஒரு தீய சக்தி கிராமத்தை ஆக்கிரமித்துள்ளது. 765 01:02:23,416 --> 01:02:25,500 எட்டு திசை முத்திரையை அகற்றவும். 766 01:02:40,708 --> 01:02:43,166 கிராமத்தில் அமானுஷ்யம் நடத்தப்பட்டு வருகிறது. 767 01:02:50,708 --> 01:02:52,750 இப்போது நடவடிக்கை எடுக்காவிட்டால், 768 01:02:53,750 --> 01:02:56,208 இந்த மரணங்கள் ஒரு தொற்றுநோயாக மாறும்... 769 01:02:56,916 --> 01:02:59,208 மேலும் முழு கிராமத்தையும் அழித்துவிடுங்கள். 770 01:03:02,458 --> 01:03:05,583 ஒத்துழைத்தால், இந்த பிரச்சனைக்கு நான் தீர்வு காண்பேன். 771 01:03:05,666 --> 01:03:06,625 சுவாமி! 772 01:03:07,416 --> 01:03:09,708 ஒரு படி உள்ளே நீங்கள் விதியை மீறுவீர்கள். 773 01:03:09,791 --> 01:03:11,541 அரசாணைகள் மிகப் பெரியதாக இருந்தால்... 774 01:03:11,625 --> 01:03:14,541 பிறகு ஏன் நான்கு மரணங்கள் எட்டு பாதைகளை அடைத்த பிறகு? 775 01:03:14,791 --> 01:03:16,291 நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள். 776 01:03:16,458 --> 01:03:17,666 இங்கு இரண்டு பேர் மட்டுமே உயிரிழந்துள்ளனர். 777 01:03:17,791 --> 01:03:19,250 அது உங்கள் அறியாமை. 778 01:03:19,625 --> 01:03:22,416 இதில் ஒரு செயல்முறை உள்ளது இந்த மரணங்களில். 779 01:03:23,041 --> 01:03:24,541 அதை உணரும் போது, 780 01:03:25,375 --> 01:03:27,208 உங்கள் நம்பிக்கை மாறும். 781 01:03:28,041 --> 01:03:31,125 சிவனே! இனி உங்கள் பொறுப்பு. 782 01:03:37,416 --> 01:03:40,375 அவர்கள் கோவிலை திறக்கும் வரை, வாருங்கள் கிராம எல்லைக்கு அருகில் கூட வரவில்லை. 783 01:03:41,375 --> 01:03:44,041 நம் வியாபாரம் நின்றாலும் பரவாயில்லை சில நாட்களுக்கு. போகலாம்! 784 01:03:57,583 --> 01:03:59,291 சூர்யா, போகலாம். 785 01:04:02,583 --> 01:04:04,291 பார்வதி தற்கொலை செய்து கொள்ளவில்லை. 786 01:04:06,166 --> 01:04:08,083 அவளுக்கு இடது காதில் பிரச்சனை இருந்தது. 787 01:04:08,458 --> 01:04:10,291 அவள் ஏன் துளைக்க வேண்டும் அவளது வலது காது இறந்துவிட்டதா? 788 01:04:11,250 --> 01:04:14,666 அகோரா சொன்னது உண்மை என்று நினைக்கிறீர்களா? 789 01:04:15,125 --> 01:04:17,208 நான் காரணத்தைக் கண்டுபிடிப்பேன் பார்வதியின் மரணத்தின் பின்னணியில். 790 01:04:18,000 --> 01:04:20,000 அது என்ன என்பதை நான் நிச்சயமாக கண்டுபிடிப்பேன். 791 01:04:24,291 --> 01:04:26,875 உண்மையில் சூர்யா தற்கொலை செய்து கொண்டாரா? அவரது கடன்கள் காரணமாக? 792 01:04:27,083 --> 01:04:28,708 அப்படி எதுவும் இல்லை சார். 793 01:04:29,208 --> 01:04:32,458 மேடம், அவர் இறந்த நாளில் அல்லது அதற்கு முந்தைய நாள்... 794 01:04:32,833 --> 01:04:36,875 அவர் விசித்திரமாக நடந்து கொண்டாரா அல்லது பயந்தாரா? 795 01:04:37,125 --> 01:04:38,583 அப்படி ஒன்றும் இல்லை மகனே. 796 01:04:41,625 --> 01:04:43,666 -காந்தம்மா! - அது என்ன, அன்பே? 797 01:04:43,875 --> 01:04:45,666 பால்காரன் சூரி இறந்தது தெரியுமா? 798 01:04:45,750 --> 01:04:47,250 அன்று அவர் இங்கு வந்தாரா? 799 01:04:47,375 --> 01:04:50,041 நான் அவனுக்காக காத்திருந்தேன் காலை நான்கு மணி வரை. 800 01:04:50,125 --> 01:04:51,291 அவர் வரவில்லை. 801 01:04:52,875 --> 01:04:55,916 சூரி இங்கு வரவில்லை என்றால் வீட்டை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, 802 01:04:56,166 --> 01:04:57,541 வழியில் ஏதோ நடந்திருக்க வேண்டும். 803 01:04:57,833 --> 01:04:58,791 பைக்கில் ஏறுங்கள். 804 01:05:01,375 --> 01:05:03,916 சூரி நடந்து வந்தார் அவரது வீட்டிலிருந்து கோவிலுக்கு. 805 01:05:12,916 --> 01:05:13,958 அது என்ன வாசனை? 806 01:05:14,208 --> 01:05:15,875 அழுகிய உடலின் துர்நாற்றம் அது. 807 01:05:46,458 --> 01:05:47,791 சூர்யா! அங்கே போகாதே! அது ஒரு புதைகுழி! 808 01:05:58,416 --> 01:05:59,416 இழு! 809 01:06:08,291 --> 01:06:09,333 இது யாருடைய சைக்கிள்? 810 01:06:10,083 --> 01:06:11,166 அது பால்காரன் சூரியின். 811 01:06:16,916 --> 01:06:18,666 இங்கே எதுவும் இல்லை நீங்கள் சந்தேகித்தது போல், ஐயா. 812 01:06:59,541 --> 01:07:00,500 சுதா! 813 01:07:32,416 --> 01:07:35,500 நீங்கள் உங்கள் கௌரவத்தைப் பற்றிப் பேசிக் கொண்டிருந்தீர்கள் இப்போது உங்கள் மகள் கொல்லப்பட்டாள்! 814 01:07:36,166 --> 01:07:40,375 எங்களைக் கொன்றுவிடுவார்கள் என்று சொன்னாய் அவள் எல்லையைத் தாண்டினால். 815 01:07:40,500 --> 01:07:43,083 ஓ, என்! அவள் இறப்பதைத் தேர்ந்தெடுத்தாள் கிராமத்தின் உள்ளே. 816 01:07:43,750 --> 01:07:45,916 இப்போது நீங்கள் விரும்பும் வரை வாழுங்கள். 817 01:07:53,291 --> 01:07:55,041 இந்த கிராமம் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது, சூர்யா. 818 01:07:55,333 --> 01:07:56,833 சுதா எல்லையைக் கடந்திருந்தாள். 819 01:08:00,291 --> 01:08:01,791 அவளுடைய பையில் இந்த டிக்கெட்டுகளை நான் கண்டேன். 820 01:08:02,250 --> 01:08:04,625 கண்டிப்பாக ஸ்டேஷனுக்கு சென்றாள் திரும்பி வந்தான். 821 01:08:05,333 --> 01:08:07,291 சுதா ஏன் திரும்பி வந்தாள் முதல் இடத்தில்? 822 01:08:07,541 --> 01:08:11,041 அந்தக் கேள்விக்கு குமார்தான் பதில் சொல்ல முடியும். 823 01:08:12,500 --> 01:08:14,125 ஆனால் இப்போது அவரை எப்படிப் பிடிப்பது? 824 01:08:14,833 --> 01:08:16,208 -நந்தினி! நந்தினி! -மகனே! 825 01:08:16,500 --> 01:08:18,291 நந்தினிக்கு உடம்பு சரியில்லை. 826 01:08:18,500 --> 01:08:21,750 அவள் மன உளைச்சலுக்கு ஆளாகியிருக்கிறாள் பார்வதி மேடம் இறந்ததிலிருந்து. 827 01:08:22,000 --> 01:08:23,541 ஒருமுறை நந்தினியிடம் பேச வேண்டும். 828 01:08:23,875 --> 01:08:24,791 இல்லை சூர்யா. 829 01:08:25,458 --> 01:08:27,333 அவள் இன்னும் பார்வதியை வருத்திக் கொண்டிருக்கிறாள். 830 01:08:27,875 --> 01:08:31,375 இப்போது குமாரைப் பற்றி அவளிடம் கேட்டால் சுதாவின் மரணம் குறித்து அவளிடம் தெரிவிக்க வேண்டும். 831 01:08:38,791 --> 01:08:41,791 -வணக்கம், லோவா ரயில் நிலையம். -ஆம்! நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்? 832 01:08:41,875 --> 01:08:48,041 ஒரு இளம் ஜோடி ஸ்டேஷனுக்கு வந்ததா திங்கட்கிழமை நள்ளிரவில் கிராண்டோலுக்குச் செல்ல வேண்டுமா? 833 01:08:48,166 --> 01:08:49,458 உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது? 834 01:08:49,916 --> 01:08:52,458 உடலை அனுப்பி வைத்தோம் ராஜமுந்திரி பிணவறைக்கு. 835 01:08:52,708 --> 01:08:54,083 உடலா? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 836 01:08:54,333 --> 01:08:57,583 ஏழை பையன் தூக்கத்தில் இருக்க வேண்டும் அவர் ரயிலில் அடிபட்ட போது. 837 01:08:58,208 --> 01:08:59,875 என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை உடன் இருந்த பெண்ணிடம். 838 01:09:00,250 --> 01:09:01,708 வழியில் நீங்கள் யார்? 839 01:09:02,000 --> 01:09:02,916 வணக்கம்! 840 01:09:03,000 --> 01:09:04,458 - என்ன நடந்தது, சூர்யா? - வணக்கம்… 841 01:09:04,916 --> 01:09:06,625 குமார் ரயில் விபத்தில் உயிரிழந்தார். 842 01:09:06,750 --> 01:09:07,750 அவர் இறந்துவிட்டாரா? 843 01:09:07,958 --> 01:09:09,583 அது அவர்தான் என்று உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 844 01:09:17,458 --> 01:09:18,333 வணக்கம்? 845 01:09:20,791 --> 01:09:22,833 இந்த உடல் ஒரு கூழாக நசுக்கப்பட்டது. 846 01:09:28,333 --> 01:09:29,166 வணக்கம்? 847 01:09:29,291 --> 01:09:31,750 ஏய், உடல் குமாருடையது. அங்கு என்ன நடக்கிறது? 848 01:09:31,875 --> 01:09:33,250 சுதா எப்படி இருக்கிறார்? வணக்கம்! 849 01:09:44,416 --> 01:09:47,208 ஏன் நான்கு மரணங்கள் எட்டு வழி முத்திரை இருந்தாலும்? 850 01:09:48,000 --> 01:09:50,750 கிராமத்தில் அமானுஷ்ய வேலைகள் நடைபெற்று வருகின்றன. 851 01:09:51,125 --> 01:09:53,666 இதில் ஒரு செயல்முறை உள்ளது இந்த மரணங்களில். 852 01:09:54,083 --> 01:09:57,375 அதை உணரும் போது, உங்கள் நம்பிக்கை மாறும். 853 01:10:01,708 --> 01:10:02,583 ஏய், சூர்யா! 854 01:10:13,916 --> 01:10:14,916 பூசாரி! 855 01:10:15,291 --> 01:10:18,875 உங்கள் பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் மரபுகளை ஒதுக்கி வைக்கவும் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 856 01:10:19,500 --> 01:10:20,750 அகோரா உண்மையைச் சொன்னார். 857 01:10:21,125 --> 01:10:23,291 மரணங்கள் இப்படிச் சொல்ல வைக்கின்றனவா? 858 01:10:24,083 --> 01:10:26,041 துறவி இன்னும் தவறு. 859 01:10:26,750 --> 01:10:27,875 மூன்று இறப்புகள் மட்டுமே இருந்தன. 860 01:10:29,625 --> 01:10:33,541 நான்காவது மரணம் மற்ற மூன்றையும் ஏற்படுத்தியது. சுதா வெளியே வந்த நாள் நடந்தது. 861 01:10:34,916 --> 01:10:36,416 எட்டு வழி முத்திரையைக் கடந்தார்களா? 862 01:10:37,291 --> 01:10:38,416 அம்மா மோடமாபா! 863 01:10:40,666 --> 01:10:41,666 ஏதோ தவறு. 864 01:10:41,791 --> 01:10:43,458 நாள் தி எட்டு வழி முத்திரை வைக்கப்பட்டது, 865 01:10:43,875 --> 01:10:46,583 சுதா எல்லையைக் கடந்தாள் அவள் காதலுக்காக. 866 01:10:46,958 --> 01:10:49,333 ரயில் விபத்தில் சிறுவன் இறந்தபோது, சுதா அங்கேயே இருந்தாள். 867 01:10:51,500 --> 01:10:52,958 அவரது மரணத்தைப் பார்த்ததும், 868 01:10:53,125 --> 01:10:56,000 சுதா ஊர் திரும்பும் போது, அவள் தேனீக்களால் தாக்கப்பட்டாள். 869 01:10:57,875 --> 01:11:00,250 வழியில் வந்த பால்காரன் சூரி மாட்டு கொட்டகைக்கு, 870 01:11:00,333 --> 01:11:01,750 சுதாவை காப்பாற்ற முயன்றார். 871 01:11:27,083 --> 01:11:28,750 ஆனால் சுதா ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார். 872 01:11:42,125 --> 01:11:44,083 சுதாவின் மரணத்தைப் பார்த்ததும், 873 01:11:44,416 --> 01:11:47,083 மறுநாள் சூரி தற்கொலை செய்து கொண்டார் என் சகோதரி பார்வதியின் முன். 874 01:11:47,458 --> 01:11:49,416 பின்னர் பார்வதி தற்கொலை செய்து கொண்டார். 875 01:11:50,125 --> 01:11:54,125 மரணத்தை யார் முதலில் பார்க்கிறார்களோ, அடுத்து இறந்து கொண்டிருக்கிறது. 876 01:12:04,250 --> 01:12:05,166 பின்னர்… 877 01:12:05,625 --> 01:12:07,250 பார்வதியின் மரணத்தை முதலில் பார்த்தது யார்? 878 01:12:13,291 --> 01:12:14,500 நான் உங்கள் சகோதரியின் இடத்திற்குச் செல்ல வேண்டும். 879 01:12:22,750 --> 01:12:23,791 நந்தினி! 880 01:12:43,833 --> 01:12:45,833 நந்தினி மேடம்! ஏன் அப்படிப் போகிறாய்? 881 01:12:48,708 --> 01:12:49,583 நந்தினி மேடம்! 882 01:12:51,708 --> 01:12:52,708 நந்தினி! ஏய், நீ! 883 01:12:54,750 --> 01:12:55,958 அவள் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை? 884 01:13:01,541 --> 01:13:02,583 நந்தினி! 885 01:13:05,208 --> 01:13:06,500 ஐயா! 886 01:13:07,375 --> 01:13:09,166 நந்தினி போகிறாள் பழைய வீட்டை நோக்கி, ஐயா. 887 01:13:09,291 --> 01:13:12,000 அவள் என் குரலுக்கு பதிலளிக்கவில்லை. எனக்கு பயமாக இருக்கிறது. 888 01:13:12,416 --> 01:13:13,458 நந்தினி மேடம்! 889 01:13:49,375 --> 01:13:51,416 ஏய்! 890 01:13:58,541 --> 01:14:00,458 நந்தினி! 891 01:14:03,250 --> 01:14:05,083 நந்தினி! 892 01:14:15,666 --> 01:14:16,541 நந்தினி! 893 01:14:17,375 --> 01:14:18,666 -மேடம்! - கவனமாக. 894 01:14:18,750 --> 01:14:20,166 - ஏய், பெஞ்சைக் கொண்டு வா. - பெஞ்ச் கொண்டு வா! 895 01:14:21,083 --> 01:14:22,041 விரைவு! 896 01:14:24,750 --> 01:14:26,083 ஏய்! ஒரு தலையணையைப் பெறுங்கள். 897 01:14:32,083 --> 01:14:33,041 நந்தினி. 898 01:14:34,625 --> 01:14:35,541 நந்தினி. 899 01:14:40,916 --> 01:14:41,875 நந்தினி! 900 01:14:43,916 --> 01:14:45,916 நந்தினி! ஏய், அவள் கால்களை கீழே பிடி. 901 01:14:47,666 --> 01:14:48,708 நந்தினி! 902 01:14:55,583 --> 01:14:56,833 ஏய், அவள் கால்களை கீழே பிடி. 903 01:14:57,708 --> 01:14:58,625 நந்தினி! 904 01:14:58,750 --> 01:14:59,666 சாவிகள்! 905 01:15:05,875 --> 01:15:07,166 - அன்பே! -நந்தினி! 906 01:15:08,750 --> 01:15:09,958 -நந்தினி! -நந்தினி... 907 01:15:10,333 --> 01:15:11,250 நந்தினி… 908 01:15:23,541 --> 01:15:24,833 இங்கே என்ன நடக்கிறது? 909 01:15:26,333 --> 01:15:28,250 காரணமே இல்லாமல் மக்கள் மடிகிறார்கள்! 910 01:15:30,375 --> 01:15:32,791 அதேதான் நடந்தது பன்னிரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. 911 01:15:34,375 --> 01:15:35,583 அப்போது அது குழந்தைகள். 912 01:15:37,041 --> 01:15:38,208 இப்போது அது பெரியவர்கள். 913 01:15:39,083 --> 01:15:40,125 திரும்பி வா! 914 01:15:42,625 --> 01:15:45,041 காற்று கூட கடந்து செல்கிறது நந்தினியின் உடல் தீங்கு விளைவிக்கும். 915 01:15:51,000 --> 01:15:52,166 என்ன நடந்தது சேஷகிரி? 916 01:15:52,875 --> 01:15:55,416 - என்ன நடந்தது? -நந்தினி மேடம் கிணற்றில் குதித்தார் சார். 917 01:15:58,875 --> 01:16:00,333 அன்பே! நந்தினி! 918 01:16:00,458 --> 01:16:01,875 உன்னை கிணற்றில் குதித்தது எது? 919 01:16:01,958 --> 01:16:03,333 உங்களை மிகவும் அவநம்பிக்கையாக்கியது எது? 920 01:16:03,416 --> 01:16:04,833 அன்பே! நந்தினி! எழுந்திரு! 921 01:16:05,083 --> 01:16:06,958 அன்பே! என்ன நடந்தது? 922 01:16:10,541 --> 01:16:13,375 அடுத்த புஷ்கரத்தில், கிராமம் கல்லறையாக மாறும்! 923 01:16:17,041 --> 01:16:19,708 சுதா மீறிய தருணம் எட்டு வழி முத்திரை… 924 01:16:23,500 --> 01:16:25,208 பாதுகாவலர் சக்தியற்றவரானார். 925 01:16:27,333 --> 01:16:28,916 இதன் விளைவாக, வடக்கே அந்த வீட்டில்... 926 01:16:32,458 --> 01:16:34,500 ஒரு தீய சக்தி உயிர் பெற்றது. 927 01:16:35,166 --> 01:16:37,333 - தீய சக்தி? - அந்த வீட்டில் தீய சக்தி? 928 01:16:45,000 --> 01:16:47,250 மரணத்தைக் காணும் கண்கள் மரணத்தை தேடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள். 929 01:16:48,583 --> 01:16:51,500 இங்கு நடக்கும் ஒவ்வொரு மரணமும் அந்த வீட்டிற்கும் தொடர்பு உண்டு. 930 01:16:59,083 --> 01:17:02,250 ஒவ்வொரு சடலமும் எரிகிறது அந்த வீட்டின் வளாகத்தில். 931 01:17:02,791 --> 01:17:04,125 அதனால் பார்வதி... 932 01:17:06,208 --> 01:17:10,791 நந்தினி கூட விரும்பினாள் அந்த வீட்டில் தற்கொலை. 933 01:17:11,166 --> 01:17:13,166 இது நிச்சயமாக அந்தப் பெண்ணின் சாபம். 934 01:17:13,500 --> 01:17:16,000 பூசாரி! என் மகள் இப்போது ஆபத்தில்லை, இல்லையா? 935 01:17:16,125 --> 01:17:17,750 இது சாபத்தின் முடிவு என்று நம்புகிறேன். 936 01:17:18,041 --> 01:17:19,541 அது நந்தினியோடு நின்றுவிடவில்லை. 937 01:17:20,458 --> 01:17:22,333 முழு கிராமமும் மாறிவிடும் ஒரு தகன மைதானம். 938 01:17:25,500 --> 01:17:26,708 போதுமான அளவு எங்களை பயமுறுத்திவிட்டீர்கள். 939 01:17:27,500 --> 01:17:30,166 தீர்வு இருக்கிறதா இல்லையா? அதை எங்களிடம் கூறுங்கள். 940 01:17:30,500 --> 01:17:33,708 அரசாணைகள் மட்டுமே சொல்ல முடியும்... 941 01:17:34,416 --> 01:17:35,958 அது ஒரு தீர்வு அல்லது தவம் என்றால். 942 01:17:36,125 --> 01:17:37,458 நான் அவற்றைப் பெறுவேன். 943 01:17:45,333 --> 01:17:46,416 கவலைப்படாதே சூர்யா. 944 01:17:47,416 --> 01:17:48,708 நந்தினி குணமடைந்து வருகிறார். 945 01:17:49,250 --> 01:17:51,666 சாபம் எதைப் பற்றியது? அந்த வீட்டில் என்ன நடந்தது? 946 01:17:53,333 --> 01:17:54,625 பன்னிரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்… 947 01:17:55,125 --> 01:17:56,958 இந்த கிராமம் ஒரு தொற்றுநோயால் பாதிக்கப்பட்டது. 948 01:17:57,833 --> 01:18:01,666 ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு குழந்தை இறப்புடன் முடிவடையும். 949 01:18:02,125 --> 01:18:06,208 என் சிகிச்சை கூட பலனளிக்கவில்லை தொற்றுநோய்க்கு எதிராக. 950 01:18:07,291 --> 01:18:09,541 வெங்கடாசலபதியின் குடும்பம் குடியேறியது சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கிராமம். 951 01:18:09,916 --> 01:18:12,583 ஆனால் அவர்கள் ஒதுங்கியே இருந்தனர் மேலும் கிராம மக்கள் அவர்களிடமிருந்து எச்சரிக்கையாக இருந்தனர். 952 01:18:12,750 --> 01:18:14,875 யூகங்கள் இருந்தன கிராமத்தில் அவர்களுக்கு எதிராக. 953 01:18:15,083 --> 01:18:17,083 கிராமத்தில் மரணங்கள் தொடர்ந்தன. 954 01:18:17,458 --> 01:18:20,250 வெளியே மரணம் காத்திருப்பது போல் இருந்தது குழந்தைகள் இருந்த ஒவ்வொரு கதவும். 955 01:18:20,416 --> 01:18:22,541 விஷயங்கள் கையை விட்டுப் போகும்போது, 956 01:18:22,833 --> 01:18:24,666 கடவுள் ஒருவரே என்று நம் நினைவுக்கு வருகிறது. 957 01:18:25,416 --> 01:18:27,833 கண்ணுக்கு தெரியாத விஷம் கிராமத்தை பாதித்துள்ளது. 958 01:18:28,416 --> 01:18:30,333 அதை எரிக்க, நெருப்பு பற்றவைக்கப்பட வேண்டும். 959 01:18:30,791 --> 01:18:32,041 அரசாணைகளின்படி, 960 01:18:32,625 --> 01:18:34,375 மிருத்யுஞ்சய ஹோமம் நடத்த வேண்டும். 961 01:18:35,125 --> 01:18:37,500 கோவில் பூசாரி என்று நிம்மதி மறுநாள் சடங்கு நடத்த வேண்டும் 962 01:18:37,583 --> 01:18:38,875 அன்று இரவு கிராமம் நிம்மதியாக உறங்கியது. 963 01:18:39,666 --> 01:18:40,708 அதே இரவில்… 964 01:18:40,833 --> 01:18:42,708 சித்தையா தனது பண்ணையிலிருந்து திரும்பிக் கொண்டிருந்தபோது, 965 01:18:42,833 --> 01:18:45,541 வெங்கடாசலபதியைப் பார்த்தார் ஒரு பெண்ணின் சடலத்துடன். 966 01:18:45,958 --> 01:18:47,666 அவனுடைய சந்தேகம் அதிகரித்தபோது, அவன் சோதித்தான். 967 01:18:47,750 --> 01:18:50,000 மற்றும் சூனியம் என்பது தெளிவாக இருந்தது நடைபெற்றுக் கொண்டிருந்தது. 968 01:18:50,291 --> 01:18:52,583 செய்தி காட்டுத்தீ போல் பரவியது. 969 01:18:52,666 --> 01:18:55,333 ஏற்கனவே அழிந்து போன கிராம மக்கள் அவர்களின் குழந்தைகளின் எண்ணற்ற மரணங்களால், 970 01:18:55,416 --> 01:18:59,458 அவர்களைக் கண்டதும் வெறித்தனமாக உடைந்தது பிணத்துடன் அமானுஷ்யம் செய். 971 01:18:59,541 --> 01:19:03,041 தம்பதியை மரத்தில் கட்டி வைத்தனர் மேலும் அவர்களை உயிருடன் எரித்தார். 972 01:19:03,708 --> 01:19:05,708 சம்பவம் நடந்து சில நாட்களுக்குப் பிறகு… 973 01:19:26,375 --> 01:19:27,375 பூசாரி! 974 01:19:30,083 --> 01:19:32,250 ஆவிகள் என்று அறிந்ததும் வீட்டில் வசிக்கும், 975 01:19:32,416 --> 01:19:34,291 பூசாரி ஒரு அமைதி சடங்கு நடத்தினார். 976 01:19:34,458 --> 01:19:36,791 வீடு நிரந்தரமாக பூட்டியிருந்தது. 977 01:19:38,125 --> 01:19:41,458 அதன் பிறகு யாருக்கும் துணிவில்லை வீட்டிற்குள் நுழைய. 978 01:19:46,250 --> 01:19:47,125 சூர்யா! 979 01:19:47,833 --> 01:19:49,208 நாங்கள் உள்ளே செல்ல வேண்டும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 980 01:19:50,500 --> 01:19:53,375 அதற்கான தீர்வை நாம் தேட வேண்டும் பிரச்சனை முதலில் தொடங்கியது. 981 01:20:56,666 --> 01:20:57,708 ஓ, என்! 982 01:21:14,416 --> 01:21:16,666 புத்தக அச்சிட்டு… இன்னும் நனைந்திருக்கும் ஒரு ஜோதி. 983 01:21:16,958 --> 01:21:18,750 சமீபத்தில் ஒருவர் இங்கு வந்திருந்தார். 984 01:21:31,625 --> 01:21:35,958 இதிலிருந்து மீள ஒரே ஒரு வழிதான் உள்ளது. 985 01:21:41,291 --> 01:21:42,500 இந்த படங்கள் என்ன? 986 01:22:20,250 --> 01:22:22,000 சூர்யா! இல்லை 987 01:22:30,416 --> 01:22:31,916 ஜோடி தான் பிளாக்மேஜிக்கை நாடியவர். 988 01:22:32,166 --> 01:22:33,708 வெங்கடாசலபதி மற்றும் அவரது மனைவி. 989 01:22:38,916 --> 01:22:42,166 - ஆறடி மரப்பெட்டியை தயார் செய்யுங்கள். - மர பெட்டியா? 990 01:22:42,666 --> 01:22:44,875 ஏய், பெட்டியை கவனித்துக்கொள். போ, போ, போ. 991 01:22:46,208 --> 01:22:48,208 ஆற்றல் இந்த படைப்பின் ஆதாரம். 992 01:22:48,500 --> 01:22:49,875 ஆன்மாவும் ஒருவகை ஆற்றல்தான். 993 01:22:50,208 --> 01:22:53,958 என்று அதர்வண வேதம் கூறுகிறது இந்த ஆற்றல் கட்டளையிடப்படலாம் ... 994 01:22:54,333 --> 01:22:58,541 உயிரை வைத்திருக்கும் கண்கள் மூலம் ஒருவர் இறந்த பிறகு ஆறு மணி நேரம் 995 01:22:58,708 --> 01:23:04,041 இந்த பரிசோதனையை கொண்டு வருவதற்கான எனது தேடலாகும் இறந்த நபர் மீண்டும் உயிர் பெறுகிறார். 996 01:23:06,041 --> 01:23:08,125 தாந்த்ரீக வடிவத்தைப் பயன்படுத்துதல் மனித கண்களைப் பயன்படுத்தி. 997 01:23:08,458 --> 01:23:11,375 இது அவர்களுக்கு மரணத்தை தவிர்க்க முடியாததாக ஆக்குகிறது மரணத்தைக் கண்டவர்கள். 998 01:23:11,500 --> 01:23:15,666 இந்த புத்தகத்தில் சோதனை மற்றும் இறப்புகள் கிராமத்தில் ஒரு உறுதியான தொடர்பு உள்ளது. 999 01:23:16,291 --> 01:23:18,833 மூலம், வெங்கடாசலபதியின் மகனுக்கு என்ன ஆனது? 1000 01:23:19,041 --> 01:23:22,541 தீய ஆவி பிடித்த நபர் பெட்டியில் வைக்க வேண்டும் 1001 01:23:23,125 --> 01:23:26,125 மற்றும் பெட்டியை எள்ளில் வைக்க வேண்டும் கிராமத்தின் வடக்கே வட்டம். 1002 01:23:27,958 --> 01:23:31,666 கிரகணத்தின் முதல் தொடர்புக்குப் பிறகு, தீய சக்தி பலவீனமடைகிறது. 1003 01:23:32,458 --> 01:23:35,375 அந்த நேரத்தில், ஒவ்வொரு நபரும் யார் உயிருடன் இருக்க விரும்புகிறார்கள்... 1004 01:23:36,083 --> 01:23:37,625 அவர்களின் இரத்தத்தை வழங்க வேண்டும். 1005 01:23:42,333 --> 01:23:43,625 கிரகணம் முடியும் முன், 1006 01:23:44,833 --> 01:23:47,041 பெட்டியில் உடலை தகனம் செய்ய முடிந்தால்... 1007 01:23:49,375 --> 01:23:51,625 தீய சக்தி இருக்கும் என்றென்றும் அழிக்கப்பட்டது. 1008 01:23:51,791 --> 01:23:53,125 என்ன சொல்கிறாய்? 1009 01:23:53,833 --> 01:23:55,166 என் மகளை பலியிட வேண்டுமா? 1010 01:23:55,958 --> 01:23:58,333 நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் மக்களை ஆசீர்வதிக்கிறீர்கள். அப்படிச் சொல்ல எப்படி யோசிக்க முடிகிறது? 1011 01:23:58,416 --> 01:23:59,625 ஏய்! இது ஒருவேளை உங்கள் மனதை விட்டு விலகியிருக்கலாம். 1012 01:24:00,416 --> 01:24:03,583 நாம் உணர்ச்சிவசப்படுவது அசாதாரணமானது அல்ல நம்மைப் பாதுகாத்துக் கொள்வதற்காக மக்களை எரிக்கவும். 1013 01:24:04,333 --> 01:24:05,916 அப்படித்தான் நாங்கள் முன்பு பிழைத்தோம். 1014 01:24:06,541 --> 01:24:08,083 அது இப்போது உங்கள் மகளாக இருக்கும். அவ்வளவுதான். 1015 01:24:09,666 --> 01:24:10,833 அப்பாராஜு! 1016 01:24:11,500 --> 01:24:14,333 உங்கள் மகளின் திருமணத்தை மட்டும் நிறுத்தினேன் மரபுகளின் பொருட்டு. 1017 01:24:15,958 --> 01:24:17,583 ஆனால் இது என் மகளின் வாழ்க்கை. 1018 01:24:19,291 --> 01:24:21,041 அப்பாராஜு தயவு செய்து என் வழியில் வராதே. 1019 01:24:21,166 --> 01:24:23,083 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? -ஐயா! 1020 01:24:23,583 --> 01:24:24,500 ஏய்! 1021 01:24:24,625 --> 01:24:26,500 மரணத்தை எதிர்கொள்ளும் துணிச்சல் யாருக்காவது உண்டா? 1022 01:24:26,583 --> 01:24:28,500 -இல்லை சார். -இல்லை சார். 1023 01:24:28,666 --> 01:24:32,458 ஏய்! நீங்கள் மிகவும் தைரியமாக இருக்கிறீர்களா? முதல்வரின் உத்தரவு மற்றும் இந்த நபரை நம்புகிறீர்களா? 1024 01:24:32,541 --> 01:24:33,541 அதைச் சொல்ல உனக்கு எப்படி தைரியம்? 1025 01:24:33,708 --> 01:24:36,666 ஏய்! நீங்கள் மிகவும் துணிச்சலானவரா அப்பாராஜுவை மீறுகிறாயா? 1026 01:24:36,916 --> 01:24:40,125 -உனக்கு எப்படி தைரியம்? நீங்கள்… - ஏய், நிறுத்து! 1027 01:24:40,458 --> 01:24:43,125 - ஏய், நிறுத்து! - ஏய், ஏய்! 1028 01:24:43,625 --> 01:24:46,708 - ஏய், ஏய்! - நிறுத்து, மனிதனே! 1029 01:24:47,000 --> 01:24:50,291 ஏய் அப்பாராஜு! அது என் மகள். தயவுசெய்து அவர்களை நிறுத்தச் சொல்லுங்கள்! 1030 01:24:50,375 --> 01:24:52,041 ஏய் அப்பாராஜு! நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்! 1031 01:24:52,125 --> 01:24:53,958 ஏய், யாரோ அவனை நிறுத்து! 1032 01:24:54,041 --> 01:24:56,166 ஏய், ஏய்! நிறுத்து! 1033 01:25:28,083 --> 01:25:29,833 மரணத்தை கண்டு அஞ்சுபவர்கள்... 1034 01:25:30,083 --> 01:25:31,083 யாராக இருந்தாலும்… 1035 01:25:31,458 --> 01:25:34,791 நந்தினி மீது விரல் வைத்தால் உன்னை நானே கொன்றுவிடுவேன். 1036 01:25:39,875 --> 01:25:41,541 நந்தினிக்கு மயக்க மருந்து கொடுக்கிறேன். 1037 01:25:41,750 --> 01:25:44,041 அவள் எழுந்திருக்க மாட்டாள் அடுத்த எட்டு மணி நேரம் நிச்சயம். 1038 01:25:44,125 --> 01:25:45,708 அதற்கு முன்... நான்... 1039 01:25:45,791 --> 01:25:47,250 இந்த பிரச்சனைக்கு நான் தீர்வு காண்பேன். 1040 01:25:48,541 --> 01:25:50,750 நாம் ஏற்கனவே போது கையில் தீர்வு இருக்கிறது 1041 01:25:51,500 --> 01:25:54,125 நீங்கள் சொன்னால், "நான் அவளுக்கு ஒரு மயக்க மருந்து கொடுத்தேன். நான் மந்திரத்தை பயன்படுத்தினேன் ... " 1042 01:25:54,625 --> 01:25:56,958 நாங்கள் ஏன் உங்களை நம்ப வேண்டும்? நாங்கள் ஏன் உங்கள் பேச்சைக் கேட்க வேண்டும்? 1043 01:25:57,041 --> 01:25:57,916 நீங்கள் வேண்டும்! 1044 01:25:58,416 --> 01:26:00,083 அவன்தான் மனிதன் அப்பாராஜு நீங்க அவசியம் கேளுங்க. 1045 01:26:00,666 --> 01:26:02,583 ஏனென்றால் அவர்தான் விளக்கினார் இங்கே என்ன நடக்கிறது. 1046 01:26:03,750 --> 01:26:05,333 அவர் ஒரு மரணத்தைத் தடுத்தவர். 1047 01:26:06,208 --> 01:26:08,791 எங்களுக்கு விருப்பம் இல்லை ஆனால் அவரை நம்ப வேண்டும்! 1048 01:26:09,875 --> 01:26:11,166 நான் உங்களுக்கு என் வார்த்தையைக் கொடுக்கிறேன். 1049 01:26:11,708 --> 01:26:14,083 நந்தினி உட்பட, இந்த முழு கிராமத்தையும் காப்பாற்றுவேன். 1050 01:26:14,958 --> 01:26:15,833 பூசாரி! 1051 01:26:16,291 --> 01:26:17,708 நான் கிராம எல்லையை கடக்க வேண்டும். 1052 01:26:17,958 --> 01:26:20,333 -எல்லையை தாண்டவா?! - ஏதாவது நடந்தால் என்ன செய்வது? 1053 01:26:20,416 --> 01:26:21,375 பார் மகனே. 1054 01:26:21,750 --> 01:26:25,208 ஒரு பெண் கிராமத்தை விட்டு வெளியேறினார், அவர்கள் இந்த இக்கட்டான நிலைக்கு எல்லாம் அவள் மீது பழி சுமத்துகிறார்கள். 1055 01:26:25,375 --> 01:26:27,083 நீங்கள் இப்போது எல்லையைக் கடக்க விரும்புகிறீர்கள்! 1056 01:26:27,291 --> 01:26:30,500 உடைப்பதால் ஏற்படும் தீங்கு எட்டு வழி முத்திரை ஏற்கனவே செய்யப்பட்டுள்ளது. 1057 01:26:30,875 --> 01:26:33,333 இப்போது, சூர்யா போகிறார் தீய சக்தியை எதிர்கொள். 1058 01:26:34,083 --> 01:26:35,416 அது அவருக்கு ஆபத்தானது. 1059 01:26:36,291 --> 01:26:39,250 நான் இருந்தால் நந்தினியை காப்பாற்ற வேண்டும் என்பதற்காக ஒரு தீய சக்தியுடன் போராட, நான் அதை செய்வேன். 1060 01:26:39,458 --> 01:26:42,333 மேலும் நான் நிச்சயமாக திரும்பி வருவேன் ஒரு தீர்வுடன். 1061 01:26:42,708 --> 01:26:43,666 சூர்யா! 1062 01:26:44,041 --> 01:26:46,791 நான் உங்கள் மீது நம்பிக்கை வைக்க முடியும் சந்திர கிரகணம் தொடங்கும் வரை மட்டுமே. 1063 01:26:47,416 --> 01:26:50,833 உங்களுக்கு எட்டு மணிநேரம் மட்டுமே உள்ளது உங்கள் வசம். 1064 01:27:01,916 --> 01:27:04,458 பார்க்கப் போகிறீர்களா வெங்கடாசலபதி மகனுக்காகவா? 1065 01:27:04,791 --> 01:27:07,375 உங்கள் ஊகம் சரியாக இருந்தால் இதற்கெல்லாம் பின்னால் அவர் இருக்கிறார் 1066 01:27:08,375 --> 01:27:10,083 அவரை எதிர்கொள்வது மிகவும் ஆபத்தானது. 1067 01:27:10,541 --> 01:27:12,583 நான் ஜெயிக்கப் போகிறேன் இது மிகவும் ஆபத்து. 1068 01:27:13,791 --> 01:27:15,333 நான் திரும்பும் வரை, 1069 01:27:15,625 --> 01:27:17,000 நந்தினி உன் பொறுப்பு. 1070 01:27:18,666 --> 01:27:21,500 நாங்கள் மூடப்பட்ட ஒரு கிராமத்தில் வசிக்கிறோம் பழக்கவழக்கத்திற்காக கோவில். 1071 01:27:22,166 --> 01:27:25,250 இருமுறை யோசிக்க மாட்டார்கள் ஒரு பெண்ணின் வாழ்க்கையைப் பற்றி. 1072 01:27:25,666 --> 01:27:28,250 நந்தினி ஏற்கனவே தோற்றுவிட்டார் அவள் வாழ்க்கையின் பத்து நிமிடங்கள். 1073 01:27:28,416 --> 01:27:30,583 ஏய்! வாருங்கள்! அவனை தடுப்போம்! 1074 01:27:42,083 --> 01:27:43,875 ஏய், ஜனார்தனா! என்ன பிரச்சினை? 1075 01:27:44,250 --> 01:27:45,666 அங்கேயே நிறுத்து! 1076 01:27:45,833 --> 01:27:47,250 எல்லையைத் தாண்ட முடியாது! 1077 01:27:47,333 --> 01:27:49,666 எங்களுக்கு உத்தரவிட நீங்கள் யார் கர்மம் நம் எல்லையை கடக்காமல் இருப்பதா? 1078 01:27:49,750 --> 01:27:52,208 அகோரா எங்களிடம் கூறினார் உங்கள் கிராமம் ஒரு தொற்றுநோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. 1079 01:27:52,291 --> 01:27:54,333 இப்போது எல்லையைத் தாண்டினால், அது எங்கள் கிராமத்திலும் பரவும். 1080 01:27:54,416 --> 01:27:56,625 மரணம் என்றால் கட்டுப்படுத்த வேண்டும் உங்கள் கிராமத்திற்கு, 1081 01:27:56,791 --> 01:27:59,000 நீங்கள் வெளியேறக்கூடாது கோவில் திறக்கும் வரை. அவ்வளவுதான்! 1082 01:28:02,208 --> 01:28:04,125 கிராமத்தை சுற்றி வளைத்துள்ளனர் நான்கு பக்கங்களிலும், ஐயா. 1083 01:28:26,833 --> 01:28:28,916 ஏய், நாம் அவரை கொக்கி அல்லது வளைவால் தடுக்க வேண்டும்! 1084 01:28:29,125 --> 01:28:30,166 வாருங்கள்! 1085 01:28:42,791 --> 01:28:44,916 ஏய், வா! கொக்கி அல்லது வளைவு மூலம் அவரைப் பிடிக்கவும். 1086 01:28:47,625 --> 01:28:48,583 ஏய்! 1087 01:28:52,458 --> 01:28:53,416 நிறுத்து! 1088 01:28:56,791 --> 01:28:57,791 ஏய்! 1089 01:28:58,000 --> 01:28:59,000 வாருங்கள்! 1090 01:28:59,333 --> 01:29:00,375 ஏய்! 1091 01:29:00,833 --> 01:29:02,583 ஏய், ஏய்! 1092 01:29:07,666 --> 01:29:08,583 ஏய்! 1093 01:29:08,958 --> 01:29:09,875 ஏய்! 1094 01:29:28,125 --> 01:29:29,291 சத்யா இறந்துவிட்டாள். 1095 01:30:05,041 --> 01:30:06,041 இங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா? 1096 01:30:09,500 --> 01:30:11,458 நீ யார் மகனே? இந்த நேரத்தில் ஏன் வந்தாய்? 1097 01:30:11,541 --> 01:30:13,250 இங்குள்ள அனாதைகளின் விவரங்கள் எனக்குத் தேவை. 1098 01:30:13,333 --> 01:30:15,666 இது ஒரு அனாதை இல்லமாக இருந்தது ஏழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. இனி இல்லை. 1099 01:30:16,125 --> 01:30:18,875 என்னைத் தவிர வேறு யாரும் இங்கு வசிக்கவில்லை மற்றும் எனது முதலாளியின் குடும்பம். 1100 01:30:19,333 --> 01:30:20,375 உங்கள் முதலாளி எங்கே? 1101 01:30:20,750 --> 01:30:21,958 அவர் ருத்ரவனத்தை சேர்ந்தவர்?! 1102 01:30:28,458 --> 01:30:30,250 பைரவா... பைரவா... 1103 01:30:34,625 --> 01:30:36,541 இப்போது ஏன் சக்தி போய்விட்டது? 1104 01:30:36,750 --> 01:30:37,916 ஏய், ஒரு விளக்கு எடு. 1105 01:30:42,083 --> 01:30:43,166 இருவரும் வீட்டுக்குப் போங்கள். 1106 01:30:44,875 --> 01:30:46,208 ஏன்? நீங்கள் என்ன? 1107 01:30:46,541 --> 01:30:48,041 அவள் எழுந்ததும் நான் வருவேன். 1108 01:30:48,458 --> 01:30:49,458 மேலே போ. 1109 01:30:50,916 --> 01:30:52,041 உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 1110 01:30:59,125 --> 01:31:00,166 இங்கே. 1111 01:31:05,666 --> 01:31:06,750 அவள் கையை உயர்த்தி வைக்கவும். 1112 01:31:19,416 --> 01:31:21,500 சரியாக 12 வருடங்களுக்கு முன்பு, 1113 01:31:22,208 --> 01:31:25,708 ருத்ரவனத்தின் தலைவன் ஒரு பையனை அழைத்து வந்தான் அவரை இந்த அனாதை இல்லத்தில் விட்டுவிட்டார்கள். 1114 01:31:25,958 --> 01:31:27,708 அவர் மற்ற குழந்தைகளைப் போல் இல்லை. 1115 01:31:28,208 --> 01:31:29,833 அவர் ஒருபோதும் மற்றவர்களுடன் பழகவில்லை. 1116 01:31:30,166 --> 01:31:34,000 அவர் ஒரு வார்த்தை கூட பேச மாட்டார் மந்திரங்கள் தவிர. 1117 01:31:35,375 --> 01:31:37,583 எப்பொழுதும் எதையாவது வரைந்து கொண்டே இருப்பார். 1118 01:31:42,916 --> 01:31:45,291 மரத்தடியில் தனியாக அமர்ந்திருப்பார் மற்றும் காகங்களுடன் விளையாடுங்கள். 1119 01:31:47,500 --> 01:31:49,458 அவர் உள்ளே இருக்க மாட்டார் இரவில் துறவு. 1120 01:31:49,916 --> 01:31:51,833 அவர் எங்கு சென்றார் என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை. 1121 01:31:59,125 --> 01:32:00,750 சந்நியாசத்திற்குப் பின்னால் ஒரு காடு உள்ளது. 1122 01:32:01,000 --> 01:32:03,125 -அவன் ஆவேசத்தில் ஆடிக்கொண்டே நிற்பான். -பைரவா? 1123 01:32:03,583 --> 01:32:04,458 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 1124 01:32:04,541 --> 01:32:07,875 நாங்கள் அவரிடம் விசாரித்த போதெல்லாம், அவர் அமைதியாக சென்றுவிடுவார். 1125 01:32:08,958 --> 01:32:12,958 அப்போது எங்களுக்குப் புரியவில்லை மற்ற குழந்தைகள் ஏன் அவருக்கு பயப்படுகிறார்கள். 1126 01:32:15,083 --> 01:32:16,666 - அவனை அடி! -ஆம். 1127 01:32:32,666 --> 01:32:34,500 அப்போது அவருக்கு 15 வயது. 1128 01:32:34,708 --> 01:32:36,166 ஒரு முழு நிலவு நாள், 1129 01:32:36,375 --> 01:32:41,625 துறவியின் பணிப்பெண்களில் ஒருவர் அரை நிர்வாணமாக காட்டிற்குச் செல்வதைக் கண்டார். 1130 01:32:42,125 --> 01:32:46,041 அவருக்காக காத்திருப்பது எங்களின் மிகப்பெரிய தவறு. 1131 01:32:46,666 --> 01:32:48,166 - ஏய், நீ அவனைப் பார்த்தாயா? -இல்லை, ஐயா! 1132 01:32:48,250 --> 01:32:49,125 அந்த வழியில் சென்று சரிபார்க்கவும். 1133 01:33:02,166 --> 01:33:03,833 ஏய்! நிறுத்து! 1134 01:33:04,541 --> 01:33:06,125 என்ன செய்கிறாய் நள்ளிரவில்? 1135 01:33:06,250 --> 01:33:07,500 எங்கே போனாய்? நீங்கள்… 1136 01:33:22,750 --> 01:33:23,875 ஐயா, ஐயா! 1137 01:33:23,958 --> 01:33:26,375 ஏய்! ஏய்! ஓடி வருகிறான். அவனைப் பிடி! 1138 01:33:27,000 --> 01:33:28,375 அவர் எந்த மந்திரத்தை பயன்படுத்தினார் என்பது கடவுளுக்கு தெரியும். 1139 01:33:28,541 --> 01:33:31,458 என் முதலாளி பக்கவாதத்தால் படுத்த படுக்கையாக இருந்தார் அன்று முதல். 1140 01:33:32,000 --> 01:33:33,750 ஏழு வருடங்கள் ஆகிவிட்டது இந்த சம்பவம் நடந்ததிலிருந்து. 1141 01:33:34,291 --> 01:33:35,791 அவர் திரும்பி வரவே இல்லை. 1142 01:33:35,916 --> 01:33:37,750 ஏதாவது துப்பு இருந்ததா பற்றி பைரவா பின்னர் எங்கே? 1143 01:33:44,583 --> 01:33:45,666 நகர்த்தவும். 1144 01:33:46,375 --> 01:33:47,416 நகர்த்தவும்! 1145 01:33:47,958 --> 01:33:51,041 பாவம் நந்தினி! அவள் இருப்பாள் பெட்டியின் உள்ளே வைக்கப்பட்டது. 1146 01:34:04,333 --> 01:34:07,208 வேலைக்காரி பைரவரை எந்த வழியில் பார்த்தாள் காட்டில் போகவா? 1147 01:34:10,041 --> 01:34:11,083 மேற்கு நோக்கி. 1148 01:34:12,666 --> 01:34:15,125 எத்தனை மணிக்கு கிளம்பினான் மற்றும் ஒவ்வொரு பௌர்ணமி நாளிலும் திரும்ப வேண்டுமா? 1149 01:34:15,541 --> 01:34:17,708 பத்து மணிக்கு கிளம்புவார் அனைவரும் தூங்கிய பிறகு, 1150 01:34:17,875 --> 01:34:19,500 காலை நான்கு மணிக்கு திரும்பி வரவும். 1151 01:34:19,583 --> 01:34:23,666 அவர் தனது வேலையை முடிக்க முடிந்தால் ஆறு மணி நேரத்தில் நடந்து திரும்பி வாருங்கள் 1152 01:34:23,750 --> 01:34:25,666 அதாவது நாம் அவரை கண்டுபிடிக்கலாம் நாம் அந்த திசையில் பார்த்தால். 1153 01:35:26,583 --> 01:35:27,750 பைரவா யார்? 1154 01:35:28,375 --> 01:35:30,000 சிவபெருமான். 1155 01:35:36,500 --> 01:35:38,041 பைரவா! 1156 01:36:08,250 --> 01:36:10,208 ஒரு பார்வை அதிக சக்தி வாய்ந்தது புனிதப்படுத்தப்பட்ட சாம்பலை விட! 1157 01:36:10,458 --> 01:36:12,625 எதிரியின் செயல்களை நாம் புரிந்து கொள்ள முடியாது! 1158 01:36:13,333 --> 01:36:16,291 அவனைத் தடுத்து நிறுத்தினால் போதாது! நாம் அவனைக் கொல்ல வேண்டும்! 1159 01:36:20,291 --> 01:36:22,208 உங்களில் யார் பைரவா? 1160 01:36:30,541 --> 01:36:31,541 திகம்பர! 1161 01:36:32,833 --> 01:36:34,250 அவர் எதிரி அல்ல. 1162 01:36:35,083 --> 01:36:36,208 அவர் ஒரு அகதி. 1163 01:36:37,208 --> 01:36:38,833 அவர் நம் உதவியை நாடுகிறார். 1164 01:36:42,000 --> 01:36:44,750 நீங்கள் இங்கு வர முடிந்தால் ருத்ரவனம் கடந்து, 1165 01:36:44,875 --> 01:36:47,583 உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் அங்கு என்ன நடந்தது. 1166 01:36:47,750 --> 01:36:52,166 மரணத்தை முதலில் கண்டவர், தற்கொலை செய்து கொள்கிறார். 1167 01:37:00,250 --> 01:37:01,583 மிருகத்தின் அமானுஷ்யத்தின் தூண்டுதல்! 1168 01:37:05,166 --> 01:37:09,708 நூற்றுக்கணக்கில் பயன்படுத்தப்பட்ட அறிவியல் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இன அழிப்புக்காக. 1169 01:37:09,875 --> 01:37:13,583 அவர் ஒரு அறிவியலை மிகவும் ரகசியமாகப் பயன்படுத்தியிருந்தால் அதர்வண வேதத்தில் இருந்து, 1170 01:37:13,875 --> 01:37:16,375 அவர் கிராமத்தை வேரோடு பிடுங்கப் போகிறார். 1171 01:37:16,458 --> 01:37:19,416 பரிசோதனையை செயல்படுத்த புத்தகத்தில் எழுதப்பட்ட… 1172 01:37:19,500 --> 01:37:21,291 அது ஒரு இடத்தில் இருந்து இருக்க வேண்டும் காற்று இல்லாத இடத்தில். 1173 01:37:21,416 --> 01:37:23,416 ஒரு இடம் மந்திரத்தை கேட்க முடியாது. 1174 01:37:23,625 --> 01:37:25,625 வெளிச்சம் வராத இடம்! 1175 01:37:26,416 --> 01:37:27,500 அத்தகைய இடத்தை நாம் எங்கே காணலாம்? 1176 01:37:44,125 --> 01:37:46,666 மிருகம் comportment அமானுஷ்யம் மிகவும் கொடியது. 1177 01:37:47,166 --> 01:37:52,166 மிகச்சிறிய தவறு மரணத்தை விளைவிக்கும். 1178 01:37:52,333 --> 01:37:55,291 அதனால்தான் ஒவ்வொரு நிமிடமும் திட்டமிட்ட நடவடிக்கை... 1179 01:37:55,458 --> 01:37:59,166 வடிவத்தில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது ஒரு படம் அல்லது ஒரு மருந்து. 1180 01:38:04,041 --> 01:38:04,958 சுவாமி! 1181 01:38:53,208 --> 01:38:56,083 இது எங்கே மிருகத்தின் அமானுஷ்யம் தொடங்கப்பட்டது. 1182 01:38:57,416 --> 01:39:00,375 இதே சின்னத்தை பைரவாவின் அப்பாவிடம் பார்த்தேன். வெங்கடாசபாலதியின் நூல். 1183 01:39:02,500 --> 01:39:04,666 பைரவா கண்டிப்பாக சுற்றி இருக்கிறார். 1184 01:39:22,958 --> 01:39:24,291 பைரவா! 1185 01:39:32,708 --> 01:39:33,958 ஒரு முற்றுகை! 1186 01:40:01,375 --> 01:40:03,708 கிராமம் பின்பற்றும் ஆணைகளின் புத்தகம் இதைப் போலவே தெரிகிறது. 1187 01:40:15,958 --> 01:40:17,583 அம்மா மோடமாபா! 1188 01:40:20,666 --> 01:40:23,083 இதுவே ஆணைகளின் அசல் புத்தகம்! 1189 01:40:27,250 --> 01:40:28,750 நந்தினி கண்களைத் திறந்தாள். 1190 01:40:29,125 --> 01:40:30,125 அன்பே! நந்தினி! 1191 01:40:34,708 --> 01:40:35,875 - அன்பே! நந்தினி! -நந்தினி! 1192 01:40:36,166 --> 01:40:37,375 - அன்பே! உனக்கு எதுவும் ஆகாது. -நந்தினி! 1193 01:40:37,458 --> 01:40:38,458 நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்! 1194 01:40:38,541 --> 01:40:40,166 அன்புள்ள நந்தினி... 1195 01:40:40,375 --> 01:40:42,208 அவளுக்கு இன்னும் முழு சுயநினைவு வரவில்லை. 1196 01:40:52,791 --> 01:40:56,333 எனவே, பைரவா ஆணைகளைப் பயன்படுத்தினார் கிராமத்தை பழிவாங்க வேண்டும். 1197 01:40:56,500 --> 01:41:00,041 அவர் ஒரு போலி அரசாணையை இயற்றினார் மற்றும் கிராம மக்களை நம்ப வைத்தது. 1198 01:41:00,166 --> 01:41:02,875 அவர் எட்டு பக்க தடையை ஏற்படுத்தினார் மற்றும் கிராமத்தை மூடினார். 1199 01:41:03,916 --> 01:41:06,833 ஏற்கனவே பல உயிர்களை இழந்துள்ளோம். 1200 01:41:07,291 --> 01:41:09,416 நாம் முன்னேறுவது நல்லது என்ன செய்ய வேண்டும் என்று. 1201 01:41:09,625 --> 01:41:12,541 ஏய்! உங்களுக்கு நாங்கள் வேண்டுமா தானாக முன்வந்து நம் உயிரை கொடுப்பதா? 1202 01:41:13,333 --> 01:41:14,291 ஏய்! 1203 01:41:16,791 --> 01:41:18,208 நான் உங்களுக்கு சவால் விடுகிறேன்! 1204 01:41:18,416 --> 01:41:20,458 ஒரு படி மேலே நான் உன்னை அந்த இடத்திலேயே கொன்றுவிடுவேன். 1205 01:41:20,708 --> 01:41:21,708 தைரியம் இருந்தால் முன்னே வா! 1206 01:41:22,166 --> 01:41:23,125 வா! 1207 01:41:24,041 --> 01:41:26,125 ஐயா! வேறு வழியில்லை. 1208 01:41:26,291 --> 01:41:28,458 கிராமம் வாழ வேண்டும் என்றால், இந்த துன்பம் எரிக்கப்பட வேண்டும். 1209 01:41:29,208 --> 01:41:30,208 நிறுத்து! 1210 01:41:34,291 --> 01:41:36,708 கிராமத்தை காப்பாற்றுவதாக உறுதியளித்தார் நந்தினியுடன். 1211 01:41:37,875 --> 01:41:39,208 அப்போது நான் அவரை நம்பவில்லை. 1212 01:41:41,000 --> 01:41:42,875 பாதிரியார் அவரை எச்சரித்தார் அவர் மரணத்தை சந்திப்பார் 1213 01:41:42,958 --> 01:41:44,250 அவர் தீய சக்தியை எதிர்கொண்டால். 1214 01:41:45,875 --> 01:41:47,666 இருப்பினும், அவர் கிராமத்தை விட்டு வெளியேறினார். 1215 01:41:49,791 --> 01:41:52,125 நாங்கள் வாழ வேண்டும் என்பதற்காக கொல்ல விரும்பினோம். 1216 01:41:53,833 --> 01:41:57,083 ஆனால் அவர் இறக்கத் தயாராக இருந்தார் அவள் வாழ உதவ வேண்டும். 1217 01:41:58,791 --> 01:42:01,041 இப்போதும் நான் அவரை நம்புகிறேன் என்பதல்ல. 1218 01:42:03,041 --> 01:42:05,041 ஆனால் நான் அவருடைய அன்பை நம்புகிறேன். 1219 01:42:06,250 --> 01:42:08,958 அவர் தனது காதலுக்காக கண்டிப்பாக திரும்பி வருவார். 1220 01:42:11,750 --> 01:42:12,750 அதுவரை… 1221 01:42:16,708 --> 01:42:18,833 அமைதியாகி, அமைதியாக உட்காருங்கள். 1222 01:42:20,083 --> 01:42:22,375 பைரவா இருக்கும் இடத்தைக் கண்டுபிடிக்காத வரை, 1223 01:42:23,291 --> 01:42:25,791 அதனால் நடக்கும் படுகொலைகளை நம்மால் தடுக்க முடியாது. 1224 01:43:00,125 --> 01:43:01,208 அடையாள அட்டை வி.பைரவ குமார் 1225 01:43:03,083 --> 01:43:03,916 குமார் சார். 1226 01:43:04,041 --> 01:43:05,375 உனக்கு என்னை பிடிக்குமா இல்லையா? 1227 01:43:13,541 --> 01:43:15,708 சுவாமி, நாம் தேடும் பைரவர் மற்றும் குமார், 1228 01:43:15,875 --> 01:43:17,916 இந்த சோதனையின் முதல் பலி… 1229 01:43:18,375 --> 01:43:19,333 ஒரே நபர். 1230 01:44:14,416 --> 01:44:15,458 இது மரணம் அல்ல. 1231 01:44:15,666 --> 01:44:17,083 இது சுய தீக்குளிப்பு. 1232 01:44:17,333 --> 01:44:18,416 சுய தீக்குளிப்பு? 1233 01:44:18,625 --> 01:44:19,625 அது என்ன அர்த்தம்? 1234 01:44:19,791 --> 01:44:23,958 மனமுவந்து தன்னைக் கொன்று மாற்றுவது ஆன்மா தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உயிரினமாக 1235 01:44:24,125 --> 01:44:27,333 அவர்கள் மூலம் பணியை நிறைவேற்றவும். 1236 01:44:27,458 --> 01:44:31,250 ஆனால்... எட்டு வழி தடையை கடக்க தெய்வீக சக்தியால் அமைக்கப்பட்டது... 1237 01:44:32,625 --> 01:44:35,083 பைரவரின் ஆன்மா எப்படிப்பட்டது கிராமத்திற்குள் நுழையலாமா? 1238 01:44:36,041 --> 01:44:36,958 எப்படி? 1239 01:44:38,583 --> 01:44:43,250 சுதாவை காதலிப்பது போல் நடித்தார் அவளைத் தடுப்பைக் கடக்கச் செய்தான். 1240 01:44:43,458 --> 01:44:46,166 சுதாவுக்கு முன் தன்னைக் கொன்ற பிறகு ரயில் நிலையத்தில், 1241 01:44:46,250 --> 01:44:47,583 அவன் அவள் உடலில் நுழைந்தான். 1242 01:44:49,250 --> 01:44:53,000 அவர் எட்டு வழி முத்திரையைக் கடந்து சென்றார் மற்றும் கிராமத்திற்குள் நுழைந்தார். 1243 01:44:56,875 --> 01:44:59,333 அந்த நிமிடத்தில் இருந்து, மிருக அமானுஷ்யம் செயல்படத் தொடங்கியது. 1244 01:45:01,250 --> 01:45:03,625 அப்போது பைரவரின் ஆன்மா கிராமத்தில் கால் வைக்கிறது, 1245 01:45:04,833 --> 01:45:07,125 மரணத்தின் முதல் சாட்சியைக் கண்டுபிடித்தார். 1246 01:45:08,250 --> 01:45:11,166 அவர்களின் கண்கள் வழியாக உடலில் நுழைகிறது... 1247 01:45:19,875 --> 01:45:22,458 பின்னர் தங்களைத் தாங்களே கொல்லும்படி வற்புறுத்துகிறது. 1248 01:45:28,791 --> 01:45:34,791 ஒட்டு மொத்த கிராமத்தையும் ஒரே மூச்சில் கொல்ல என்பது மிருக மறைவின் இறுதிக் கட்டம். 1249 01:45:35,333 --> 01:45:39,208 கிரகணத்தின் முதல் தொடர்பில், தீய சக்தி தற்காலிகமாக பலவீனமடைகிறது. 1250 01:45:39,625 --> 01:45:44,125 அந்த சரியான நேரத்தில், விரும்பும் அனைவருக்கும் வாழ அவர்களின் இரத்தத்தை வழங்க வேண்டும். 1251 01:45:45,250 --> 01:45:50,000 எனவே, நந்தினியை உயிருடன் எரிக்கவில்லை கிராமத்தை பாதுகாப்பதற்கான தீர்வு. 1252 01:45:50,375 --> 01:45:52,458 இது பரிசோதனையின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது முழு கிராமத்தையும் கொல்ல வேண்டும். 1253 01:45:53,666 --> 01:45:56,083 எப்படி பைரவா கைக்கு கிடைத்தது இந்த புத்தகத்தில்? 1254 01:45:56,333 --> 01:45:58,583 கிராமத்தில் உள்ள ஒருவர் என்று அர்த்தம் பைரவாவுடன் ஒத்துழைத்தார். 1255 01:45:58,666 --> 01:46:00,166 வெறும் ஒத்துழைக்கவில்லை, சூர்யா. 1256 01:46:00,333 --> 01:46:01,458 அவர்கள், உண்மையில், அவருக்கு கட்டளையிடுகிறார்கள். 1257 01:46:03,500 --> 01:46:06,291 பைரவர் ஆவியானார் அவரது சுய தீக்குளிப்புக்குப் பிறகு. 1258 01:46:06,541 --> 01:46:08,625 ஒரு ஆவிக்கு அதன் சொந்த ஆற்றல் உண்டு. 1259 01:46:08,916 --> 01:46:11,708 இந்த ஆற்றலை யார் கட்டுப்படுத்துகிறார்கள் கிராமத்திற்குள் உள்ளது. 1260 01:46:11,875 --> 01:46:14,500 அவர்தான் உண்மையில் நடைமுறைப்படுத்துகிறார் கிராமத்தில் மிருகம் அமானுஷ்யம். 1261 01:46:18,041 --> 01:46:19,958 அரசாணைகளை இங்கே பெறுங்கள். 1262 01:46:23,375 --> 01:46:25,083 இது அரசாணைகளில் எழுதப்பட்டுள்ளது. 1263 01:46:36,833 --> 01:46:38,083 நேரமில்லை சூர்யா. 1264 01:46:38,250 --> 01:46:41,791 என்று தொடங்கும் செயல்முறை சுய தியாகம் அதே வழியில் முடிவடையும். 1265 01:46:41,958 --> 01:46:47,416 வேலை செய்யும் நபரை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் மேலும் அவர் தன்னைக் கொல்லும் முன் அவரைக் கொல்லுங்கள். 1266 01:46:49,708 --> 01:46:50,875 நிழல் தோன்றியது. 1267 01:46:52,458 --> 01:46:53,875 கிரகணம் முடியப் போகிறது. 1268 01:46:54,583 --> 01:46:56,458 இப்போது சூர்யா திரும்பி வந்தாலும் அதனால் எந்த பயனும் இருக்காது. 1269 01:46:56,625 --> 01:46:58,708 ஆணைகள் கண்டிப்பாக கடைபிடிக்கப்பட வேண்டும். 1270 01:46:59,208 --> 01:47:00,500 - மேலே செல்லுங்கள். -எழுந்திரு! 1271 01:47:00,625 --> 01:47:03,250 ஏய், ஏய்! 1272 01:47:03,541 --> 01:47:04,708 -தயவுசெய்து, காத்திருங்கள். - போகலாம். 1273 01:47:04,791 --> 01:47:06,208 - போகலாம். -தயவுசெய்து, காத்திருங்கள். 1274 01:47:07,541 --> 01:47:10,000 - என் மகள் உங்களுக்கு நிறைய உதவி செய்தாள். - ஓரமாக நகர்த்துங்கள்! 1275 01:47:10,083 --> 01:47:11,458 நீங்கள் அதை மறந்துவிட்டீர்களா? 1276 01:47:11,583 --> 01:47:13,208 - அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள். -தயவுசெய்து, காத்திருங்கள். 1277 01:47:13,333 --> 01:47:14,333 தயவுசெய்து காத்திருங்கள்! 1278 01:47:14,416 --> 01:47:15,416 - அதை தூக்குங்கள். - பிடி. 1279 01:47:15,500 --> 01:47:16,625 ஐயா, ஐயா! 1280 01:47:16,708 --> 01:47:19,625 - அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள். - நகர்த்து! 1281 01:47:20,041 --> 01:47:21,291 - அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள். -ஐயா! 1282 01:47:21,708 --> 01:47:22,833 சார் நந்தினி... 1283 01:47:43,916 --> 01:47:44,833 நந்தினி! 1284 01:47:52,583 --> 01:47:53,500 நந்தினி! 1285 01:47:57,041 --> 01:48:00,458 எந்த தந்தையும் தன் மகள் இறப்பதை பார்க்க முடியாது. 1286 01:48:03,166 --> 01:48:04,083 போகலாம்! 1287 01:48:15,833 --> 01:48:18,750 அமானுஷ்ய சக்திகளுடன் அகோரா இருக்கும்போது உன்னை சுற்றி, 1288 01:48:19,000 --> 01:48:21,625 அவர்கள் உங்களை மிகவும் சக்தியற்றவர்களாக ஆக்குகிறார்கள் உங்களால் ஒரு மந்திரம் கூட சொல்ல முடியாது. 1289 01:48:22,291 --> 01:48:25,208 உங்கள் உடல் எப்படி இருந்தது, எந்த துவக்கமும் இல்லாமல், 1290 01:48:25,791 --> 01:48:27,666 தாந்த்ரீக சக்தியை பொறுத்துக்கொள்கிறீர்களா? 1291 01:48:28,875 --> 01:48:31,125 இது உங்கள் வலுவான தீர்மானமாக இருந்தால்... 1292 01:48:32,583 --> 01:48:34,875 அப்படியானால் நீ மட்டுமே மீட்பர்! 1293 01:48:49,708 --> 01:48:53,416 எள் கொண்டு வட்டம் வரையவும் பெட்டியை உள்ளே வைக்கவும். 1294 01:49:03,166 --> 01:49:04,791 அனைவரும் உங்கள் இரத்தத்தை வழங்குங்கள். 1295 01:49:05,791 --> 01:49:09,583 உங்கள் வாழ்க்கை ஒரு பிரமை 1296 01:49:09,875 --> 01:49:13,375 இந்த இருளில் 1297 01:49:13,541 --> 01:49:18,000 உண்மை எப்படி வெளிப்படும் மேலும் உங்கள் பிரச்சனைகளை எப்படி இழப்பீர்கள்? 1298 01:49:18,250 --> 01:49:22,166 உங்கள் சந்தேகம் கூட நிற்கிறது 1299 01:49:22,416 --> 01:49:25,833 சூரியனின் கதிர்கள் உள்ளே நுழைகின்றன 1300 01:49:26,125 --> 01:49:30,541 உங்கள் மீது எப்படி ஒளி விழும் மற்றும் மரணங்கள் எப்படி நிறுத்தப்படும்? 1301 01:49:30,750 --> 01:49:33,875 உங்கள் சண்டைகளில் நீங்கள் நரகவாசி 1302 01:49:34,416 --> 01:49:38,791 மேலும் மனித நேயத்தை மறந்து விட்டார்கள் 1303 01:49:39,083 --> 01:49:42,166 சரியான நபர் உங்களுக்கு எதிராகச் செல்வார் 1304 01:49:42,666 --> 01:49:46,916 அவருடைய முழு பலத்துடன் உங்கள் நன்மைக்காக மட்டுமே 1305 01:49:47,000 --> 01:49:50,375 அவரது முழு பலத்துடன் 1306 01:49:59,333 --> 01:50:00,375 சுவாமி! 1307 01:50:05,458 --> 01:50:06,958 சுவாமி, நலமாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்! 1308 01:50:07,666 --> 01:50:09,791 கிரகணம் ஆரம்பமாகிவிட்டது. 1309 01:50:10,958 --> 01:50:12,458 கோயிலை திறக்க வேண்டும். 1310 01:50:14,083 --> 01:50:17,208 ஏய்! அவர் அடியெடுத்து வைக்கக்கூடாது மீண்டும் கிராமத்திற்குள். 1311 01:50:17,541 --> 01:50:18,708 அவனைக் கொல்லு! 1312 01:50:19,125 --> 01:50:21,083 ஏய்! 1313 01:50:23,208 --> 01:50:24,375 ஏய்! 1314 01:50:25,041 --> 01:50:26,916 இந்த நேரத்தில் என்ன நெருக்கடி? 1315 01:50:27,000 --> 01:50:29,208 அவர்களால் மட்டுமே என்னைத் தடுக்க முடியும். நீங்கள் அல்ல. 1316 01:50:31,041 --> 01:50:33,708 நந்தினியை காப்பாற்ற வேண்டும் மற்றும் அனைத்து சூழ்நிலைகளிலும் கிராமம். 1317 01:50:33,791 --> 01:50:34,708 ஏய்! 1318 01:50:34,875 --> 01:50:36,166 தயவுசெய்து மேலே செல்லுங்கள், சுவாமி! 1319 01:50:38,583 --> 01:50:39,875 ஏய்! 1320 01:50:41,125 --> 01:50:42,250 அவனைச் சூழ்ந்துகொள்! 1321 01:50:44,625 --> 01:50:45,583 ஏய்! 1322 01:50:50,250 --> 01:50:52,000 கொலை செய்வது என் நோக்கம் அல்ல. 1323 01:50:52,125 --> 01:50:53,625 அனைவருக்கும் வாழ உதவுவது மட்டுமே. 1324 01:50:53,916 --> 01:50:54,875 ஏய்! 1325 01:50:55,625 --> 01:50:56,958 நான் சொல்வதைக் கேள்! 1326 01:50:57,208 --> 01:50:59,250 மாந்திரீகம் நடத்தப்படுகிறது என் கிராமத்தில். 1327 01:50:59,333 --> 01:51:01,916 நான் அதை நிறுத்தத்தான் வந்தேன்! 1328 01:51:02,041 --> 01:51:04,250 அப்படித்தான் தேர்ச்சி பெற்றீர்கள் எங்களுக்கு இன்னல்கள் மீது. 1329 01:51:04,375 --> 01:51:05,916 இப்போது நீங்கள் மரணத்தை ஏற்படுத்துகிறீர்கள். 1330 01:51:06,250 --> 01:51:07,833 மரணத்திற்கு மரணம்! 1331 01:51:08,125 --> 01:51:09,291 ஏய்! 1332 01:51:15,083 --> 01:51:16,083 ஏய்! 1333 01:51:16,166 --> 01:51:19,000 சரியான நபர் உங்களுக்கு எதிராகச் செல்வார் 1334 01:51:19,583 --> 01:51:21,416 அவருடைய முழு பலத்துடன் உங்கள் நன்மைக்காக மட்டுமே 1335 01:51:21,541 --> 01:51:22,541 ஏய்! 1336 01:51:22,750 --> 01:51:24,375 நான் இறப்பதற்காக இங்கு வரவில்லை. 1337 01:51:24,500 --> 01:51:26,416 அந்த கிராமத்தை காப்பாற்ற வந்தேன். 1338 01:51:27,958 --> 01:51:32,625 சில தீய திட்டம் மூடப்பட்டுள்ளது இன்று அனைவரின் கண்களும் 1339 01:51:32,791 --> 01:51:35,541 இது வெறும் மாயை என்பது யாருக்கும் தெரியாது 1340 01:51:35,708 --> 01:51:40,375 உங்கள் காதுகள் கேட்காது இப்போதே உண்மைக்கு 1341 01:51:40,583 --> 01:51:43,083 பேரழிவு இப்போது விலகாது 1342 01:51:43,541 --> 01:51:46,291 உங்கள் சண்டைகளில் நீங்கள் நரகவாசி 1343 01:51:46,958 --> 01:51:50,583 மேலும் மனித நேயத்தை மறந்து விட்டார்கள் 1344 01:51:50,708 --> 01:51:51,750 ஏய்! 1345 01:51:52,666 --> 01:51:54,208 புரியவில்லையா? 1346 01:51:54,291 --> 01:52:00,833 உங்கள் சண்டைகளில் நீங்கள் நரகவாசி மேலும் மனித நேயத்தை மறந்து விட்டார்கள் 1347 01:52:01,041 --> 01:52:03,916 சரியான நபர் உங்களுக்கு எதிராகச் செல்வார் 1348 01:52:04,500 --> 01:52:09,916 அவருடைய முழு பலத்துடன் உங்கள் நன்மைக்காக மட்டுமே 1349 01:52:31,000 --> 01:52:33,000 ஏய், அவனைப் பிடி! அவனைப் பிடி! 1350 01:52:51,833 --> 01:52:54,625 இந்த சண்டை 1351 01:52:55,166 --> 01:52:59,375 இரத்தத்தின் பாதையை முடிக்க 1352 01:52:59,583 --> 01:53:02,416 இந்த எரியும் சக்தி தீர்ந்து விட்டது 1353 01:53:03,000 --> 01:53:08,208 உங்கள் பிரச்சனைகளை தீர்க்க 1354 01:53:10,916 --> 01:53:11,833 ஏய்! 1355 01:53:15,291 --> 01:53:18,333 நீங்கள் நந்தினியை மட்டும் எரிக்கவில்லை. ஆனால் முழு கிராமமும்! 1356 01:53:18,500 --> 01:53:20,458 ஆணைகள் தவறாது என்று நினைத்தீர்கள். 1357 01:53:20,583 --> 01:53:23,125 ஆனால் நீங்கள் உணரவில்லை அந்த ஆணைகள் மாற்றப்பட்டன. 1358 01:53:23,333 --> 01:53:25,166 இங்கே! இதுவே மூல ஆணை. 1359 01:53:32,291 --> 01:53:34,958 அனைவரும் இங்கு உள்ளனர் தங்கள் இரத்தத்தை வழங்கினார்... 1360 01:53:35,458 --> 01:53:37,708 இப்போது மந்திரத்தின் கீழ் உள்ளது தீய சக்தியின். 1361 01:54:01,625 --> 01:54:02,583 காத்திருங்கள் சூர்யா! 1362 01:54:12,750 --> 01:54:14,625 இது வரவிருக்கும் நரகமாகும். 1363 01:54:14,916 --> 01:54:16,958 நெருப்பு வளையத்திற்குள் ஒரு படி, நீங்கள் சாம்பலாக்கப்படுவீர்கள். 1364 01:54:18,166 --> 01:54:20,000 இது என் சக்திக்கு அப்பாற்பட்ட தந்திரம். 1365 01:54:21,791 --> 01:54:22,833 என்னால் வெல்ல முடியாது. 1366 01:54:24,958 --> 01:54:27,333 ஆனால் பைரவாவின் ஆவியை என்னால் தடுக்க முடியும் சிறிது நேரம். 1367 01:54:27,791 --> 01:54:29,500 இதற்கிடையில் அவனைக் கண்டுபிடி, சூர்யா! 1368 01:54:29,958 --> 01:54:32,166 பார்த்தது உன் கண்தான் இந்த கிராமத்தின் அவலநிலை. 1369 01:54:32,666 --> 01:54:35,833 காரணங்களைத் தேடியது உன் கண்தான் மற்றும் மூல காரணத்தை கண்டுபிடித்தார். 1370 01:54:36,416 --> 01:54:37,458 தொடருங்கள்! 1371 01:54:39,541 --> 01:54:42,375 நீயே விருபாக்ஷா ருத்ரவனத்தை யாரால் காப்பாற்ற முடியும்! 1372 01:54:44,250 --> 01:54:48,541 எல்லோரும் மரணத்தின் பிடியில் இருந்தால், இந்தக் கொலைக்கு யார் கட்டளை? 1373 01:54:58,041 --> 01:54:59,583 ஹரிச்சந்திர பிரசாத்! 1374 01:55:02,250 --> 01:55:03,500 ஹரிச்சந்திர பிரசாத்! 1375 01:55:06,500 --> 01:55:08,000 ஹரிச்சந்திர பிரசாத்! 1376 01:55:55,208 --> 01:55:56,583 ஹரிச்சந்திர பிரசாத்! 1377 01:56:12,291 --> 01:56:13,875 ஹரிச்சந்திர பிரசாத்! 1378 01:57:19,708 --> 01:57:21,083 ஹரிச்சந்திர பிரசாத்! 1379 02:00:06,375 --> 02:00:08,750 காலராவால் பாதிக்கப்பட்ட குழந்தைகள் அழிந்துவிடுகிறார்கள் 1380 02:01:11,416 --> 02:01:13,166 அன்புள்ள நந்தினி! 1381 02:01:15,041 --> 02:01:16,916 மகனே! தயவுசெய்து சேமிக்கவும்… 1382 02:01:18,958 --> 02:01:20,166 தயவு செய்து என் மகளை காப்பாற்றுங்கள். 1383 02:01:20,250 --> 02:01:22,625 நான்காவது உறுப்பினர் யார் வெங்கடாசலபதியின் குடும்பத்தாரா? 1384 02:01:22,875 --> 02:01:24,583 உண்மையில்... அது... 1385 02:01:24,958 --> 02:01:25,916 எனக்கு பதில் சொல்லு! 1386 02:01:26,041 --> 02:01:28,250 ஏன் உண்மையை மறைத்தீர்கள் நான்காவது உறுப்பினர் இருக்கிறாரா? 1387 02:01:32,000 --> 02:01:34,041 ஆவிகள் என்று அறிந்ததும் வீட்டில் வசிக்கும்… 1388 02:01:34,208 --> 02:01:35,666 அமைதிக்காக சடங்குகள் நடத்தப்பட்டன. 1389 02:01:36,333 --> 02:01:39,708 உள்ளே இருந்து வித்தியாசமான சத்தம் கேட்டது. 1390 02:01:40,083 --> 02:01:41,750 அது என்னவென்று தெரிந்துகொள்ள, உள்ளே சென்றோம். 1391 02:02:02,791 --> 02:02:04,125 அவர்களுக்கும் ஒரு மகள் இருந்தாளா? 1392 02:02:06,583 --> 02:02:09,500 ஏய், கிட்டய்யா! அவளை அங்கிருந்து அழைத்துச் செல்லுங்கள் யாரும் கவனிக்காமல் பின்புறம். 1393 02:02:09,583 --> 02:02:14,083 அவர்கள் அவளைத் தொந்தரவு செய்வார்கள் என்று நான் பயந்தேன் அவள் எங்கிருந்து வந்தாள் என்று தெரிந்தால். 1394 02:02:14,166 --> 02:02:15,791 அதனால், அவளை என் சொந்த மகள் போல் வளர்த்தேன். 1395 02:02:16,250 --> 02:02:20,958 ஆனால் இன்று அவளைப் பலிகடா ஆக்குகிறார்கள் இந்த கிராமத்தை காப்பாற்ற வேண்டும். 1396 02:02:21,166 --> 02:02:23,166 நந்தினியை காப்பாற்று மகனே. 1397 02:02:26,541 --> 02:02:28,166 காப்பாற்ற வேண்டியது நந்தினி அல்ல. 1398 02:02:28,250 --> 02:02:29,500 ஆனால் கிராமம் தான் தேவை நந்தினியிடம் இருந்து காப்பாற்ற வேண்டும்! 1399 02:02:43,000 --> 02:02:46,458 இந்த கிராமத்தில் மரணங்கள் அமைக்கப்பட்டன நீங்கள் அனாதை இல்லத்தில் சேர்த்த சிறுவன்... 1400 02:02:46,541 --> 02:02:48,625 வெங்கடாசலபதியின் மகன் பைரவா! 1401 02:02:59,125 --> 02:03:03,125 என்ற ஆணைகளை மாற்றியவர் இந்த கிராமத்தை அழிக்கும் வகையில் கோவில்... 1402 02:03:03,208 --> 02:03:04,250 வேறு யாருமில்லை… 1403 02:03:04,916 --> 02:03:08,041 வெங்கடாசலபதியின் மகள், நீ யாரை சொந்தமாக வளர்த்தாய் நந்தினி! 1404 02:04:33,250 --> 02:04:34,458 ஏய்! நந்தினி! 1405 02:05:07,125 --> 02:05:08,458 ஏய்! நந்தினி! 1406 02:05:15,583 --> 02:05:16,583 நந்தினி! 1407 02:05:18,625 --> 02:05:19,791 தப்பு செய்கிறாய் நந்தினி. 1408 02:05:21,583 --> 02:05:22,916 நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள். 1409 02:05:32,916 --> 02:05:36,125 பன்னிரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அது கிராமம் என்று ஒரு தவறு செய்தார். 1410 02:05:36,333 --> 02:05:39,333 கிராமம் என்ன செய்தது அவர்களின் உயிரைக் காப்பாற்றுவது தவறல்ல! 1411 02:05:39,541 --> 02:05:42,250 அது உன் தந்தை வெங்கடாசலபதி. யார் தவறு செய்தார்கள். 1412 02:05:47,750 --> 02:05:50,250 என் அப்பாவைப் பற்றி பேசாதே அவனைப் பற்றி உனக்கு எதுவும் தெரியாது. 1413 02:06:00,916 --> 02:06:02,500 என்ன சொல்கிறாய் சூர்யா? 1414 02:06:15,916 --> 02:06:16,916 அப்பா… 1415 02:06:25,333 --> 02:06:30,583 என் அம்மா படுத்த படுக்கையாக இருந்தாலும் பக்கவாதத்தால், அவர் தந்தையானார். 1416 02:06:31,208 --> 02:06:34,500 டாக்டர்கள் திட்டவட்டமாக பிறகும் அவள் குணமடைய மாட்டாள் என்றார் 1417 02:06:35,166 --> 02:06:38,375 என் தந்தை எல்லா மருந்துகளையும் முயற்சி செய்து கொண்டே இருந்தார் இயற்கையில் கிடைத்தவை. 1418 02:06:38,875 --> 02:06:40,958 ஏய்! இது என்ன? என்ன நடந்தது? 1419 02:06:41,958 --> 02:06:42,833 அமைதியாக இரு, சாந்தி. 1420 02:06:42,916 --> 02:06:47,125 என் தந்தைக்கு மருந்தில் நம்பிக்கை இல்லை அது என் அம்மாவின் இயக்கத்தில் எந்த நம்பிக்கையையும் கொடுக்கவில்லை. 1421 02:06:47,375 --> 02:06:49,500 அவர் வேதத்தை நம்பினார் அது அவளை நகர்த்த முடியும். 1422 02:06:50,041 --> 02:06:51,416 அதர்வண வேதத்தின் மூலம் 1423 02:06:51,500 --> 02:06:56,208 அவர் தனது சக்திகளைக் கட்டுப்படுத்த கற்றுக்கொண்டார் அதில் நிபுணரானார். 1424 02:06:56,708 --> 02:06:59,500 அனைத்திலும் தேர்ச்சி பெற்றார் அங்கு விரிவாக இருந்த அமானுஷ்ய அறிவியல்... 1425 02:06:59,708 --> 02:07:01,250 மற்றும் ஒரு அதிசயத்தை கண்டுபிடித்தார். 1426 02:07:04,541 --> 02:07:05,625 இது என்ன? 1427 02:07:09,625 --> 02:07:11,041 இது தாந்த்ரீக சாதனம். 1428 02:07:12,041 --> 02:07:14,333 அமானுஷ்ய சக்திகளுடன், 1429 02:07:15,000 --> 02:07:16,708 தீய சக்திகளையும் ஈர்க்கிறது. 1430 02:07:17,541 --> 02:07:22,708 இது உங்களைக் காப்பாற்றும் ஒரு தாயத்து இத்தகைய தீய சக்திகளின் தீங்கிலிருந்து. 1431 02:07:27,958 --> 02:07:30,041 நேற்று நீ தருவதாகச் சொன்னாய் இன்று ஒரு இறந்த உடல். 1432 02:07:30,166 --> 02:07:31,250 மருத்துவர் ஒரு மேதை. 1433 02:07:31,666 --> 02:07:34,041 நோயாளி கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டார், ஆனால் உயிர் பிழைத்தார். 1434 02:07:34,500 --> 02:07:35,416 -கேளுங்கள். - ஆமாம். 1435 02:07:35,500 --> 02:07:37,333 ஏய், இந்த அனாதையை போடு பிணவறையில் சடலம். 1436 02:07:38,166 --> 02:07:40,041 இப்போதே கிளம்பு. உடலைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம். 1437 02:07:41,791 --> 02:07:44,125 ஒரு பரிசோதனை இருக்கிறது தாந்த்ரீக அறிவியலில் 1438 02:07:44,416 --> 02:07:46,333 சக்தியைக் கட்டளையிடக்கூடிய அதர்வண வேதம். 1439 02:07:46,583 --> 02:07:51,333 ஒருவர் இறந்த பிறகு, உயிர் இருக்கிறது சில மணி நேரம் உறுப்புகளில். 1440 02:07:51,583 --> 02:07:56,250 ஆவியை உடலுக்குள் அனுப்பினால் உயிர் இறப்பதற்கு முன், 1441 02:07:56,333 --> 02:07:58,125 உயிரற்ற சடலம் உயிர்த்தெழும். 1442 02:07:59,041 --> 02:08:01,166 கண்கள் மிக முக்கியமானவை அனைத்து உறுப்புகளின். 1443 02:08:01,375 --> 02:08:03,833 அவை மிக முக்கியமான உறுப்பு. 1444 02:08:04,083 --> 02:08:05,750 கண்களை ஒரு ஊடகமாகப் பயன்படுத்துதல், 1445 02:08:06,083 --> 02:08:12,583 உங்களில் உயிர் சக்தியாக இருந்தால் இறந்த உடலுக்கு மாற்றப்பட்டது, 1446 02:08:12,750 --> 02:08:14,666 உடல் மீண்டும் உயிர்பெறும், உன்னைப் போலவே. 1447 02:08:17,000 --> 02:08:22,000 பயன்படுத்துகிறார் என்ற சந்தேகம் சூனியத்திற்கான சடலம், 1448 02:08:22,416 --> 02:08:27,958 அவர்கள் இருவரையும் வெளியே இழுத்தார்கள் அவர்களை மரத்தில் கட்டி, உயிருடன் எரித்தார். 1449 02:08:37,000 --> 02:08:38,041 நான் எழுந்ததும், 1450 02:08:38,541 --> 02:08:41,000 என் பெற்றோர் இருவரும் சாம்பலாக மாறிவிட்டனர் சரியாக மரத்தின் கீழ். 1451 02:08:45,208 --> 02:08:46,541 எட்டு நாட்கள்… 1452 02:08:47,250 --> 02:08:51,708 உடம்பு சரியில்லாமல் அந்த வீட்டில் தங்கினேன். பசி, மற்றும் அழுகை. 1453 02:08:53,958 --> 02:08:58,083 நான் எதிர்பார்த்த அண்ணன், திரும்பவில்லை. 1454 02:09:03,583 --> 02:09:06,041 அவளை பின்னால் இருந்து அழைத்துச் செல்லுங்கள் யாரும் கவனிக்காமல். 1455 02:09:07,208 --> 02:09:09,916 ஹரிச்சந்திர பிரசாத் என்னை கவனித்துக்கொண்டார். 1456 02:09:15,500 --> 02:09:18,833 நான் பித்தர்களுக்கு மத்தியில் வளர்ந்தவன் என் பெற்றோரை கொன்றவன். 1457 02:09:19,041 --> 02:09:21,791 அவர்களிடம் நான் ஒரு போதும் வருத்தம் கண்டதில்லை. 1458 02:09:22,166 --> 02:09:24,208 நான் அதை உணர்ந்தபோது எந்த வருத்தமும் இருக்காது 1459 02:09:24,625 --> 02:09:27,166 நான் என் வீட்டிற்கு சென்றேன் நினைவுச் சின்னங்களைச் சேகரிக்க. 1460 02:10:17,250 --> 02:10:18,166 அவர்களை கொன்று விடுவோம். 1461 02:10:18,291 --> 02:10:19,750 மொத்த கிராமத்தையும் கொல்வோம். 1462 02:10:27,708 --> 02:10:30,541 நான் தாந்த்ரீகம் கற்றேன் என் தந்தை கண்டுபிடித்த திறமைகள்... 1463 02:10:30,916 --> 02:10:33,333 கிராமத்தை அழிக்க அவற்றைப் பயன்படுத்தினார். 1464 02:10:44,833 --> 02:10:46,333 தீமையைத் தடுப்பது: 1. முதலில் புரவலரை அடையாளம் காணவும் 1465 02:10:46,541 --> 02:10:51,708 புத்தகத்தை மாற்றிக்கொண்டு எங்கள் திட்டத்தை ஆரம்பித்தோம் கிராமம் நம்பும் ஆணைகள். 1466 02:11:07,750 --> 02:11:11,291 கோவில் போல் போற்றப்பட்ட என் வீடு... 1467 02:11:13,291 --> 02:11:15,166 என் அம்மா உயிர் வாழ உதவியதற்காக... 1468 02:11:21,291 --> 02:11:23,416 இந்த கிராமத்தால் கல்லறையாக மாற்றப்பட்டது. 1469 02:11:25,250 --> 02:11:27,583 அதனால்தான் இந்த கிராமத்தை மாற்றுகிறேன் ஒரு கல்லறைக்குள்! 1470 02:11:30,166 --> 02:11:33,291 உங்கள் அப்பாவின் சோதனை இலக்காக இல்லை கொலை ஆனால் உயிரைக் காப்பாற்றுவதில். 1471 02:11:33,958 --> 02:11:37,375 உங்களுக்கே புரியவில்லை என்றால், கிராமத்திற்கு எப்படி புரியும்? 1472 02:11:39,000 --> 02:11:40,750 அப்போது, அவர்கள் செய்தார்கள் அறியாமையால் ஒரு தவறு. 1473 02:11:41,291 --> 02:11:43,375 இப்போது நீங்கள் வேண்டுமென்றே செய்கிறீர்கள் இன்னும் பெரிய தவறு. 1474 02:11:45,416 --> 02:11:48,666 பார்வதியும் சுதாவும் ஏன் இறக்க நேரிட்டது? அவர்கள் இதில் எந்த விதத்திலும் தொடர்பில்லையா? 1475 02:11:49,250 --> 02:11:51,916 அவர்களில் பெரும்பாலோர் கூட இல்லை உங்கள் பெற்றோரை தெரியும். 1476 02:11:52,125 --> 02:11:53,375 அவர்கள் ஏன் இறக்க வேண்டும்? 1477 02:11:53,666 --> 02:11:54,833 அவர்கள் வேண்டும்! 1478 02:11:56,208 --> 02:11:57,916 அவர்கள் அனைவரும் இப்போது ஏன் இங்கே இருக்கிறார்கள்? 1479 02:11:58,875 --> 02:12:01,125 அவர்கள் வாழ்வதற்காக என்னைக் கொல்ல வேண்டும். 1480 02:12:01,500 --> 02:12:02,708 பார்க்கவில்லையா? 1481 02:12:02,958 --> 02:12:04,041 அவர்கள் மாறவே இல்லை. 1482 02:12:04,458 --> 02:12:07,833 அப்போது, அனைவரும் ஒன்று கூடினர் மற்றும் இரண்டு பேர் கொல்லப்பட்டனர். 1483 02:12:08,375 --> 02:12:10,666 இப்போது நாங்கள் இருவரும் செல்கிறோம் முழு கிராமத்தையும் கொல்ல! 1484 02:12:10,750 --> 02:12:14,375 ஆனால் இப்போது நான் கிராமத்திற்கு இடையில் நிற்கிறேன் மற்றும் நீங்கள் இருவரும். 1485 02:12:15,375 --> 02:12:16,583 முதலில் என்னைக் கொல்லு! 1486 02:12:17,208 --> 02:12:21,208 உனக்கும் இந்த கிராமத்துக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை அல்லது என் பழிவாங்கல். 1487 02:12:21,750 --> 02:12:23,000 இங்கிருந்து போய்விடு. 1488 02:12:23,250 --> 02:12:24,166 போய்விடு! 1489 02:12:24,375 --> 02:12:25,375 உன்னால் என்னைக் கொல்ல முடியாது. 1490 02:12:26,958 --> 02:12:29,708 அதுவும் நீ என்னை நேசிப்பதால் தான். 1491 02:12:31,166 --> 02:12:33,250 உங்கள் அன்புக்கு நீங்கள் பொறுப்பு. 1492 02:12:33,791 --> 02:12:36,208 காதலில் விழுந்தது நீங்கள்தான். நான் அல்ல. 1493 02:12:36,666 --> 02:12:38,791 அது பொய். நீ என்னுடன் காதலில் இருக்கிறாய். 1494 02:12:41,333 --> 02:12:42,708 இல்லை, நான் இல்லை. 1495 02:12:42,833 --> 02:12:44,583 ஏய், நீ என்னை காதலிக்கிறாய்! 1496 02:12:45,833 --> 02:12:47,208 இல்லை, இல்லை, இல்லை! 1497 02:13:10,625 --> 02:13:11,833 இது உங்களுடன் இருந்தால், 1498 02:13:12,791 --> 02:13:14,291 நான் உன்னுடன் இருப்பதற்கு சமம். 1499 02:13:16,750 --> 02:13:19,625 எந்த துவக்கமும் இல்லாமல் உங்கள் உடல் எப்படி இருந்தது, தாந்த்ரீக சக்தியை பொறுத்துக்கொள்கிறீர்களா? 1500 02:13:21,083 --> 02:13:23,958 இது அன்பின் சான்று நீங்கள் பதிலளிக்கவில்லை என்று. 1501 02:13:24,708 --> 02:13:28,000 உங்கள் அப்பா வைக்க முயன்றார் இதைப் பயன்படுத்தி உங்கள் தாய் உயிருடன் இருக்கிறார். 1502 02:13:28,208 --> 02:13:30,833 நீ என்னைக் காப்பதும் அன்புதான். 1503 02:13:33,166 --> 02:13:34,708 என் இதயத்தில் காதல் இருந்தாலும், 1504 02:13:35,125 --> 02:13:39,583 நான் பழிவாங்கும் எண்ணத்தில் இறப்பதே சிறந்தது உன் காதலுக்காக வாழ்வதை விட. 1505 02:13:41,250 --> 02:13:45,541 என் சுய தீக்கத்துடன், இந்த கிராமம் தீயில் மூழ்கும்! 1506 02:13:54,750 --> 02:13:56,583 ஏய்! நிறுத்து நந்தினி! 1507 02:14:10,791 --> 02:14:12,666 நீ என்னை காதலிக்கவில்லை. அதுவா? 1508 02:14:35,625 --> 02:14:37,083 நந்தினி! 1509 02:14:48,458 --> 02:14:49,458 சூர்யா! 1510 02:14:51,541 --> 02:14:52,541 சூர்யா! 1511 02:14:54,291 --> 02:14:56,416 சூர்யா ஏன் இப்படி செய்தாய்? 1512 02:14:57,000 --> 02:14:58,291 நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? 1513 02:14:58,375 --> 02:15:02,500 இந்த கிராமம் எனக்கு எட்டு மணி நேரம் கொடுத்தது ஏனென்றால் நான் என் நந்தினியைக் காப்பாற்ற விரும்பினேன். 1514 02:15:02,833 --> 02:15:03,750 இறக்கவும்… 1515 02:15:04,541 --> 02:15:06,000 நான் அவர்களை சாக விடமாட்டேன். 1516 02:15:10,208 --> 02:15:11,875 அவர்களை மன்னியுங்கள் நந்தினி. 1517 02:15:18,750 --> 02:15:22,833 இது உங்கள் மரணம் அல்ல அது கிராமத்தைக் காப்பாற்றும். 1518 02:15:24,541 --> 02:15:25,708 என் பழிவாங்கல் முதலில் இறக்க வேண்டும். 1519 02:15:28,208 --> 02:15:29,375 இந்த காதலை தாண்டி செல்ல முடியுமா... 1520 02:15:31,125 --> 02:15:32,750 என்னில் உள்ள வெறுப்பை அழிக்கவா? 1521 02:16:33,875 --> 02:16:34,833 நீங்கள்… 1522 02:16:36,750 --> 02:16:37,708 நீங்கள்… 1523 02:16:38,250 --> 02:16:39,833 நீ வாழ வேண்டும் சூர்யா. 1524 02:16:41,750 --> 02:16:42,833 என்னை மன்னியுங்கள் நந்தினி. 1525 02:16:43,625 --> 02:16:44,666 என்னை மன்னியுங்கள். 1526 02:16:51,833 --> 02:16:52,958 நான் தவறு செய்துவிட்டேன். 1527 02:16:57,666 --> 02:16:59,208 நான் சொல்வதைக் கேட்பீர்களா? 1528 02:16:59,500 --> 02:17:01,375 ஆம். 1529 02:17:28,500 --> 02:17:29,416 நந்தினி! 1530 02:17:30,500 --> 02:17:31,416 நந்தினி! 1531 02:17:32,375 --> 02:17:33,291 நந்தினி! 1532 02:17:34,166 --> 02:17:35,125 நந்தினி! 1533 02:18:40,916 --> 02:18:42,291 இது ஒரு மனிதனின் தவறு அல்ல! 1534 02:18:42,958 --> 02:18:45,083 முழு கிராமமும் முட்டாள்தனமாக இருந்தது. 1535 02:18:46,083 --> 02:18:48,000 நீங்கள் மற்றொரு தவறை தவிர்க்க விரும்பினால், 1536 02:18:49,041 --> 02:18:52,041 கல்லறையாக மாறிய இந்த வீட்டை மாற்றவும் ஒரு பள்ளிக்குள். 1537 02:18:54,083 --> 02:18:56,041 அறிவைக் கடத்துங்கள் எதிர்கால சந்ததியினருக்கு.